Übersetzung für 'последовать' von Russisch nach Deutsch

последовать {verb} [сов.]

folgen

---

последовать приглашению {verb}

einer Einladung Folge leisten

---

Werbung

последовать совету врача {verb}

ärztlichen Rat befolgen

• Будущие туры и кельтский рок-альбом должны были последовать, но это было прервано смертью Гэри Мура в феврале 2011 года.
• Роман заканчивается тем, что Каролина готовится последовать за своим братом в Рим.
• После этого Сиддхартха натолкнулся на аскета, посвятившего себя поиску причины человеческих страданий, и он решил последовать примеру аскета.
• Убеждал религиозных евреев последовать своему примеру и поддержать еврейские поселения в Эрец-Исраэль.
• Теотокису было предложено последовать с французской армией, но он предпочёл остаться на Керкире.

  ---

• Шаманы считают, что захламление барисанов является оскорблением духов, за которым может последовать наказание.
• Из них последний — репарации и возврат собственности ААЦ, утраченной в результате организованного младотурками Геноцида армян, за которой должна последовать компенсация потомкам жертв этой трагедии.
• Он так и не смог последовать совету Бисмарка появиться перед народом в Мюнхене и публично заявить об измене правительства.
• Он призвал последовать за ним в Россию своего племянника Арчибальда Уильяма Крейтона, который сделал там успешную карьеру.
• Операция была проведена в ответ на облаву, проведённую оккупационной полицией в Варшаве 15 января 1943 года (вслед за которой должны были последовать другие облавы).

  ---

• В марте 1635 года была вынуждена последовать за мужем в ссылку во Флоренцию.
• Последним своим актом Рокфеллер, давний противник смертной казни, смягчил приговоры всем приговоренным арканзасским судом к данной мере наказания и призвал губернаторов других штатов последовать его примеру.
• Сначала была язычницей, как и её муж, но крестившись, убедила его последовать её примеру.
• Из шведского лагеря гетман написал письмо Скоропадскому, стародубскому полковнику, разъясняя причины своего перехода и приглашая старшину и казаков последовать своему примеру.
• Когда в 1949 году правительство националистов было вынуждено бежать на Тайвань, Ду отказался последовать за ним и уехал в Гонконг.

  ---

• Герасим убедил других иноков последовать его примеру.
• Ограничения, привносимые центральным затвором в однообъективную систему, вынудили Zeiss Ikon в 1959 году последовать мировой тенденции и использовать фокальный затвор в аппаратуре семейства Contarex.
• Взятие маньчжурами Нанкина (1645) вынудило Чжэна последовать за отцом на побережье Тайваньского пролива, где верные им пираты стали военной опорой минского наследника в борьбе с наступлением маньчжуров на южный Китай.
• После того, как Канамэ отпустил их, решает последовать за ним.
•  — формула категорического отказа; с 1529 года постоянная формула для каждого отказа папского престола последовать требованию светской власти.

  ---