Übersetzung für 'последствиями' von Russisch nach Deutsch

чреватый последствиями {adj}

folgenschwer

• Во вложении две фотки с последствиями.
• Землетрясение привело к большим разрушением. Власти ввели режим ЧС в связи с последствиями.
• В последующие годы экономика Иордании испытывала трудности, связанные с последствиями Великой рецессии и последствиями арабской весны, включая сокращение поставок нефти и крах торговли с соседними странами.
• Создатель научно-практического центра «Spina bifida», для оказания мультидисциплинарной помощи детям с последствиями спинномозговой грыжи, в котором осуществляется хирургическое и восстановительное лечение пациентов с тяжелыми ортопедическими последствиями порока развития спинного мозга.
• Дефицит питьевой воды связан с последствиями изменения климата, с деятельностью человека, приводящей к сокращению водных ресурсов из-за загрязнения пресноводных экосистем, а также с последствиями урбанизации и изменений в землепользовании.

  ---

• Метрополитен отметил снижение пассажиропотока на 2 %, связав это с последствиями взрыва.
• Телесериал Первые Ласточки режиссёра Валентина Шпакова, полностью посвящен данной игре и их последствиями.
• Исследует вопросы реабилитации больных с последствиями черепно-мозговых травм.
• Англичане были озадачены последствиями непосредственно контакта персонала OSS греческого происхождения с греческими прокоммунистическими партизанами.
• Сегодня более чем когда-либо мы имеем доступ к информации, которая позволяет нам рефлексировать над причинами и последствиями наших действий.

  ---

• В комиссию СНК РСФСР по борьбе с последствиями неурожая, Комиссии по борьбе с последствиями недорода при Совнаркоме КССР.
• Эдуард Хелли умер 28 ноября 1943 года от сердечного приступа, вызванного последствиями ранения.
• В центре получают реабилитационную помощь, консервативное и оперативное лечение дети в возрасте от 7 дней до 18 лет с церебральным параличом, последствиями травм позвоночника и спинного мозга, а также с другими психоневрологическими заболеваниями.
• Скончался от инфаркта, вызванного последствиями СПИДа.
• Именем Анируддхи названа организация по борьбе с последствиями стихийных бедствий.

  ---

• Совершение конклюдентных действий равноценно заключению договора со всеми вытекающими юридическими последствиями.
• Есть ряд мифов, связанных с последствиями пьянства.
• «Основное внимание было сосредоточено на проблемах, связанных с экономическим кризисом и его последствиями».
• в) соразмерность контрмеры с международно-противоправным деянием и его последствиями.
• Видеоролик [...] с историей катастрофы и её последствиями.

  ---