Übersetzung für 'после смерти' von Russisch nach Deutsch

после смерти {adv}

nach dem Tode

post mortem <p. m.> [geh.]

• Последовавшая после смерти Петра I эпоха дворцовых переворотов завершилась в 1762 году с восшествием на престол Екатерины II Великой.
• Культ Осириса разрушил монополию фараона на небеса, утвердил обычай погребения усопших без расчленения и обещал каждому человеку новую жизнь после смерти.
• После смерти Эхнатона Египет снова возвратился к политеизму с главным божеством Амоном-Ра.
• Императрица Екатерина I стала правительницей после смерти мужа (1725 г.), хотя фактическая власть принадлежала Верховному тайному совету.
• При жизни Рамхаль подвергался гонениям со стороны противников распространения каббалы, однако после смерти стал считаться одним из великих каббалистов и классиков еврейской мысли.

  ---

• После смерти Эдуарда IV он принял участие в заговоре Гастингса против Ричарда III.
• Родной сын Рюрика Игорь занял престол после смерти Олега в 912 году и правил до 945 года.
• Однако после смерти Генриха VI в 1197 году в империи началась междоусобная война за власть.
• 4 июля 1946 года, после смерти «всесоюзного старосты» М. И. Калинина, в его честь город Кёнигсберг Указом Президиума Верховного Совета СССР был переименован в Калининград, хотя Калинин не имел никакого прямого отношения к этому городу, а на карте страны уже были города Калинин (ныне — Тверь) и Калининград в Московской области (ныне — Королёв).
• После смерти его правнука Карла III Толстого в Итальянском королевстве началась междоусобица.

  ---

• После смерти Анны Иоанновны сюда привезли малолетнего императора Иоанна Антоновича, который пробыл здесь до 25 ноября 1741 года, когда Елизавета Петровна взяла власть в свои руки.
• , уже в первые десятилетия после смерти пророка началось возвращение к многобожию [...].
• 26 января 1924 года, после смерти В. И. Ленина, II Всесоюзный съезд Советов СССР удовлетворил просьбу Петросовета и переименовал своим постановлением Петроград в "Ленинград" [...].