Übersetzung für 'пренебрежительно' von Russisch nach Deutsch

пренебрежительно {adv}

abfällig

verächtlich

• Когда он пренебрежительно отзывался о Мухаммaде, Абу Бакр ударил своего отца в грудь и лишил его сознания.
• По его словам там к нему относились пренебрежительно.
• Сыр имеет несколько провокационное название, потому что словом «sbirro» в Италии на жаргоне пренебрежительно называют полицейских.
• Термин «маадан» пренебрежительно использовался племенами пустыни для обозначения оседлых жителей Месопотамии занимающихся сельским хозяйством, а также для обозначения населения болот.
• Зачастую ведёт себя пренебрежительно и громко.

• Первоначально критики относились к фильму довольно пренебрежительно.
• Однако те, занятые своими делами, совершенно её игнорируют, даже слуги относятся к ней пренебрежительно.
• Иногда культивированное мясо пренебрежительно называют «франкенмясом», что отражает отношение к нему как к чему-то неестественному, а следовательно, не вызывающему доверия.
• В обиходной речи чебоксарцев микрорайон часто пренебрежительно называется «Шанхай».
• Иногда в качестве синонима названия этого явления используется термин микрогравитация, что неверно (создаётся впечатление, что гравитация отсутствует или пренебрежительно мала).

• Товарищи стали относиться к нему неприязненно и пренебрежительно высказываться о его желании узнать побольше об этой проблеме.
• Не получавших паи иногородних в станице пренебрежительно называли хохлами.
• Таким образом, изначально термином машише пренебрежительно называлось место для танцев простой публики, затем особенная бразильская манера исполнения европейских танцев, потом название распространилось на новоявленный танец, и позже перешло к музыкальному жанру.
• Но Елизавета лишь пренебрежительно отвергает его просьбу.
• Женщины с этим комплексом рассматривают мужчин только как необходимый элемент процесса зачатия, в остальном же они относятся к ним самим и присущим им качествам пренебрежительно.

•  — один из самых известных типов лондонского просторечия, назван по пренебрежительно-насмешливому прозвищу уроженцев Лондона из средних и низших слоёв населения.
•  Островского» сообщает: «типун-дворнянка — пренебрежительно о капризном человеке, которому всё не по нраву».
• Он оставил Лейбница на службе, но относился к нему пренебрежительно.
• Несмотря на это, Лавджой не всегда восторгается Библией и порой пренебрежительно отзывается о некоторых её постулатах («А вы действительно когда-нибудь читали эту вещь? ...
• Ста́рая де́ва — немолодая девушка, не вступившая в брачные отношения; пренебрежительно-оскорбительное обозначение незамужней женщины старше возраста, когда обычно вступают в брак [...] [...].