Übersetzung für 'прикол' von Russisch nach Deutsch

прикол {м} [жарг.] [шутка]

Witz {m}

• С 2005 по 2009 год — сатирический журнал «Большой прикол» (Санкт-Петербург), авторские выставки в творческой мастерской-галерее Дмитрия Шагина.
• Пандемия коронавируса практически погубила круизный туризм: из-за ограничений компании-судовладельцы были вынуждены поставить лайнеры на прикол, а то и вовсе сдать их на металлолом.
• После реставрации ледокол планируется поставить на прикол на набережной Саратова.
• В 1934 году судно было переделано в несамоходную баржу. В 1938 году поставлено на прикол в Мариуполе.
• По завершении Второй мировой войны, останки «Дюнкерка» были выведены из сухого дока и поставлены на прикол.

  ---

• 4 Сайт Горно-Никольского монастыря ну вы поняли прикол, да?
• В марте 1921 года корабль переклассифицировали в учебный и поставили на прикол в Окленде.
• На песни «Сочиняй мечты», «Пусть пригодится», «Прощание», «Тебе в прикол» и «Страницы (Такова жизнь)» были сняты видеоклипы.
• В 1991—1994 гг. вернулись из своих последних экспедиционных рейсов остальные суда и надолго встали «на прикол».
• 23 октября 1871 года ввиду ветхости корпуса поставлен на прикол в порту.

  ---

• Когда началась Вторая мировая война, «Иль де Франс» был поставлен на прикол в Нью-Йорке.
• В Белфасте «Номадик» был поставлен на прикол у причала Королевы и открыт для посещений.
• Стёб («насмешка», «прикол», «подначивание») — шутка над собеседником с элементами иронии, сарказма.
• В 1932 году он был поставлен на прикол.
• Лодка была выведена из эксплуатации и поставлена на прикол в губе Гремихе (город Островной).

  ---

• Через два дня эти корабли пришли к месту назначения, немцы их поставили на прикол в Стрелецкой бухте.
• Это было признаком конца судна и в 1932 году оно было поставлено на прикол.
• 28 (31?) марта 1995 года исключен из боевого состава ВМФ. Передан в ОРВИ и в Гремихе поставлен на прикол.
• Поставлена на прикол в бухте Постовая, город Советская Гавань.
• В 1962 году, после приобретения нового учебного корабля, барк был переименован в "«Santo Andre»" и в качестве блокшива поставлен на прикол в [...] недалеко от Лиссабона.

  ---