Übersetzung für 'принятых' von Russisch nach Deutsch

продажа {ж} товаров, принятых на консигнацию

Konsignationsverkauf {m}экон.

• 4. О принятых мерах донести.
• В любом случае после принятых мер необходимо обратиться за медицинской помощью.
• С помощью данной системы можно ознакомиться с реестром принятых заявлений, проследить ход рассмотрения дела, историю принятых решений, календарь даты назначенных заседаний.
• Состоял в Великой ложе вольных и принятых каменщиков Турции.
• В мае 2006 года комитет Пастушьих пород Клуба породы Австралийская овчарка в США проголосовал за то, чтобы включить «кули / немецкий кули» в свой список признанных и принятых пастушьих пород, включение в список произошло в июне 2006 года.

  ---

• Одно из принятых международным научным сообществом определений.
• Во избежание путаницы, «Объединённая великая ложа Германии» взяла новое название — «Великая земельная ложа древних вольных и принятых каменщиков Германии», а в 1970 году она окончательно изменила название на «Великая ложа древних вольных и принятых каменщиков Германии».
• 20 ноября 2010 года главы государств и правительств НАТО приняли «Декларацию саммита в Лиссабоне», представляющую собой итоговый результат всех решений, обязательств и деклараций, принятых на саммите.
• Разновидностью FBMC является использование вейвлет-фильтрации принятых N-OFDM сигналов.
• Следующий список показывает соответствие созвездий, принятых IAU, с китайской системой.

  ---

• Архивист США собирает ежегодные тома принятых законов и публикует их в хронологическом порядке в виде Большого свода законодательства США.
• Сигнальный процессор служит для обработки принятых сигналов.
• принятых на вооружение ВДВ и сухопутных войск.
• Корабельный состав ВМС Украины в основном формировался из кораблей, достроенных на украинских верфях после развала СССР, принятых от Государственной пограничной службы Украины и принятых от Черноморского флота бывшего Советского Союза.
• Анфа была открыта командой обработки снимков, принятых 30 мая 2007 года с космического аппарата «Кассини».

  ---

• Конституционный суд гарантирует верховенство Конституции посредством осуществления конституционного правосудия, в частности решает вопросы о соответствии Конституции законов и иных принятых Сеймом актов, а также актов Президента Республики и Правительства.
• В те годы правила хоккея с мячом в Латвии отличались от правил, принятых в Скандинавии, и правил, принятых в России, так как одновременно на поле могло находится только 9 игроков одной команды вместо 11.
• В результате принятых мер необходимый темп выпуска самолётов был достигнут.
• Все законы о защите [...] основаны на законах, принятых в Третьем Рейхе.