Werbung
 Übersetzung für 'пучина' von Russisch nach Deutsch
морская пучина {ж} [книжн.]die Untiefen {pl} des Meeres
пучина {ж} бедствий [книжн.]Anhäufung {f} von Katastrophen
пучина {ж} моря [книжн.]die Untiefen {pl} des Meeres
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В 1928 году в эмиграции Гликман выпустил фантастический роман «Наследники» под псевдонимом Ирецкий. Роман был выпущен в Берлине издательством Polyglotte. В том же году роман был переиздан в СССР московским издательством «Пучина» как «Завет предка» и под именем Я. Ириксон как якобы авторизованный перевод с датского.
  • "«Poi s’ascose nel foco che gli affina»" ("«И скрылся там, где скверну жжёт пучина»") — строка из «Божественной комедии» А.
  • Название хедер впервые упомянуто в XIII веке. В дальнейшем школы такого типа получили широкое распространение в среде ашкеназских евреев. Функционирование хедера в Белоруссии и в Польше в первой половине XVII века описано в книге Н. Ганновера «Иевен мецула» («Пучина бездонная»). Система, установленная в те времена, сохранялась в пределах Российской империи и в некоторых районах Австро-Венгрии вплоть до Первой мировой войны.
  • На карте Санкт-Петербургской губернии Ф. Ф. Шуберта 1834 года упоминается деревня "Пучина", состоящая из 23 крестьянских дворов.
  • Внизу бушует морская пучина с пенящимися волнами…».

  • За десять лет с 2003 по 2012 годы поставил спектакли по практически не имеющим сценической истории пьесам А. Н. Островского «Шутники», «Пучина» и «Красавец-мужчина», произведениям М. Булгакова, Леонида Андреева, А. Чехова.
  • «Коме́та» (второе название — «Пучина») — немой фильм, поставленный в 1929 году режиссёром и актёром Валерием Инкижиновым по мотивам пьесы татарского писателя Ахмета Рахманкулова «Пучина» («Омут»). Фильм не сохранился.
  • Из литературного наследия Ганновера наиболее известно небольшое по объёму сочинение «Пучина бездонная» — хроника исторических событий 1648 году. В названии используется игра слов: первое слово на иврите может также означать Грецию, символизирующую православие.
  • ... "Кайым — «бурлистая, пенистая пучина»") — река в России, протекает в Республике Алтай.
  • В центре села находится ботанический памятник природы местного значения Ясень обыкновенный. В окрестностях села расположены заказники местного значения Урочище Пучина, Урочище Гора Козинская, Урочище Кириковое.

  • Старший сын Эммануила Крюгера "Владимир Эммануилович Крюгер" (1898—1960) был актёром Ленинградского Театра драмы им. А. С. Пушкина, снимался в небольших ролях в фильмах «Вратарь» (1936), «Балтийцы» (1937), «Пучина» (1957). Второй сын, "Борис Эммануилович Крюгер" (1902—1963), преподавал в средней специальной музыкальной школе при Ленинградской консерватории и был одним из первых учителей Владимира Спивакова.
  • Самая глубокая точка — пучина Челленджера — находится в пределах Марианской впадины на юго-западе Тихого океана.
  • Роман полон метафор и внимания к малейшим деталям происходящего, которые позволяют читателю представить и оценить пейзаж девственных тропических лесов: «в романе „Пучина“ (1924): мотив сельвы как живого существа, магическая сила сельвы; амбивалентность образа сельвы (покровительница индейца — „пучина“ для белых); мотив варваризации белого человека».
  • Хосе Эустасио Ривера Салас ([...]; 19 февраля 1888 — 1 декабря 1928) — колумбийский юрист и поэт, прежде всего известный как автор романа «Пучина».
  • Родовое и видовое названия происходят от слов [...]  — «лиса» и [...]  — «находящийся в море», «пучина».

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!