Übersetzung für 'разбогатеть' von Russisch nach Deutsch

разбогатеть {verb} [сов.]

reich werden

• Фильм рассказывает о мошенниках Неде и Майке, разрабатывающие различные планы, чтобы разбогатеть, и приходят к мысли, что в этом им поможет дочь Неда.
•  — драматический триллер Хуан Хосе Кампанелья о паре, которая решила разбогатеть путем шантажа.
• — французская лента 2018 года про пожилого мужчину, который всю свою жизнь одержим мечтой разбогатеть.
• Они эксплуатируют мечты или желания людей, например желание быстро разбогатеть, из-за чего притупляется способность к рациональному мышлению.
• Он также был фермером и предпринимателем, что в итоге позволило ему разбогатеть и начать политическую деятельность.

• Жёсткие меры, применявшиеся к нарушителям «закона о шляпах», привели к постоянному высокому спросу на шляпы, именно благодаря торговле шляпами сумел разбогатеть Виталий Хакко, основатель торговой марки «Vakko».
• Декларируемая цель — «прийти к власти, чтобы контролировать государственные финансы и разбогатеть».
• В 1880 году Кук инвестирует в серебряные шахты в Юте, что позволяет ему снова разбогатеть.
• В трущобах Нью-Йорка встретились несколько отчаянных парней, которые мечтали разбогатеть, жизнь обернулась совсем не так, как они хотели.
• В надежде разбогатеть, он становится агентом английской разведки.

• Картман с друзьями организуют стартап со сбором средств, чтобы легко разбогатеть и не ходить в школу.
• Два театральных продюсера придумали схему, при которой можно разбогатеть на провальном спектакле.
• Мечтающие разбогатеть подростки Змей и Толясик грабят городской универмаг и в результате Толясик оказывается в колонии, Змея же, поскольку ему нет 14 лет, исключают из школы.
• Он даёт жесткую оценку тем, кто берет взятки и мечтает только разбогатеть.
• «Седьмой с половиной» закон героя книги — «"единственный способ разбогатеть при помощи книги о том, как разбогатеть — это написать её"» (...) — вошёл в повседневную речь и часто употребляется при критике книг и семинаров о том, как достичь успеха.

• Так, в «Паштетной» бывшие «сильные мира», ища способы разбогатеть после революции, устраивают публичный дом под вывеской лавочки сладостей.
• Они решают разбогатеть с помощью эскорт-проституции.
• При желании мог бы очень разбогатеть.
• Бедняк мог разбогатеть участвуя в набегах на врагов, богач — разориться из-за падежа лошадей или угона их врагами.
• Помимо игры в шахматы Карф сумела разбогатеть на биржевых операциях и занималась филантропической деятельностью — в частности субсидировала научные исследования в институте Вейцмана в Реховоте через The Mona May Karff Research Fund.