Übersetzung für 'ребус' von Russisch nach Deutsch

ребус {м}

Rätsel {n}

• Для боевого применения ядерного боеприпаса на борту носителя дополнительно установлено "кодово-блокировочное устройство" (система «Ребус»). Для снятия блокировки боеприпаса командиру корабля (экипажа) перед сбросом (отцепкой ракеты) необходимо откинуть опломбированную защитную крышку на пульте ввода информации и ввести определённый цифровой код. Все коды на применение ядерного оружия являются строго охраняемой государственной тайной и периодически меняются. .
• Бугаев провёл выставки в ряде крупных музеев мира. Выпустил несколько книг, главные из которых — «Крымания» (вышла на трёх языках) и работа «Ребус». В 1990 году Сергей Бугаев вместе с Тимуром Новиковым, Иреной Куксенайте, Олесей Туркиной и Виктором Мазиным учредил журнал «Кабинет». Входит в редколлегию «Таврического журнала психиатрии».
• «Это не «ребус» и не «шарада» — это очень органичные для художника «сны о доме».
• СУБД были представлены двумя продуктами: КАРТ1715 (картотека) и РЕБУС (реляционная база данных). Первый продукт по сути не является базой данных и представляет собой упрощенное средство для организации цифровой картотеки. Единственная возможность, схожая с БД — определение пользователем набора полей данных, их типа и длины. РЕБУС — реляционная база данных, представляет собой адаптацию популярной СУБД dBase II. Данный продукт имеет 62 команды и 14 функций, обеспечивающих практически все возможности для полноценной реляционной модели данных.
• Будучи морским офицером, увлекался оккультным мистицизмом, был редактором оккультного журнала «Ребус». Похоронен на кладбище Дальних пещер Киево-Печерской лавры.

  ---

• В России первый перевод двух основных книг Кардека — «Духов» и «Медиумов» — вышел под названием «Спиритуалистическая философия. Книга о Духах» (Изд-во О’Рурк, Петербург, 1889). Затем «Книга медиумов» печаталась в изложении О. Стано в журнале «Ребус» (1902—1903).
• В 1990 году было принято решение о восстановлении Свято-Покровского храма. Материальную помощь оказывали как прихожане, так и частные предприниматели. В 1993 году был восстановлен купол церкви, началась отделка внутренних помещений. Художник Владимир Ребус вместе с семьей начал реставрацию росписей стен. С 1996 года настоятелем храма является протоиерей Владимир Гвоздецкий.
• Логотип представляет собой ребус, разработанный Милтоном Глейзером, состоящий из заглавной буквы «I» (я), красного символа сердца (), под которыми находятся заглавные буквы N и Y (аббревиатура названия New York), начертанные закруглённой гарнитурой slab serif (American Typewriter).
• Заполнение внутреннего пространства кольца синим и чёрным цветами — своеобразный ребус, указывающий на Васильево-Шайтанский завод, а также условное обозначение нефти и газа, транспортируемых по трубам завода.
• Первую роль на телевидении Гиллан получила в сериале «Ребус» ещё во время учёбы в академии. За этим последовали эпизодические роли во множестве сериалов. В течение двух лет Гиллан снималась в «Шоу Кевина Бишопа», где играла различных персонажей, в том числе и знаменитостей (Анджелину Джоли, Кэти Перри и Джулию Робертс).

  ---

• С 1995 года главной эмблемой города стал древний девиз-ребус «NO8DO».
• Из-за отсутствия точного плана и зарисовок белокаменной резьбы были перепутаны сюжеты и резные камни, что образовало некий «ребус» из белокаменных рельефов.
• В 1989 году в «ВНИИНС» был переведен на русский язык интерфейс табличной системы dBASE (подмножество систем xBASE), и её ВНИИНС распространял среди предприятий ВПК как «СУБД РЕБУС».
• 24 декабря 1997 года Джон Ханна и продюсер Мюрреей Фергюсон основали кинокомпанию Clerkenwell Films. Первой их совместной работой стал телесериал «Ребус» (эпизоды «Чёрное и голубое» и «Висячие сады»). Сериал впоследствии перекупила компания SMG Productions, и Ханну в главной роли заменил Кен Скотт.
• , ежемесячно публиковал в Johns Hopinks Magazine ребус в колонке «Гамбиты Голомба».

  ---

• Сначала выходил как листок загадок и ребусов, затем стал органом спиритизма и медиумизма.
• На обратной стороне диптиха — картина-ребус с изображением черепа в нише; ребус расшифровывается как «Dur est moi pénitence faire, mol [...] de penser à moi» («Покаяться мне тяжело, мечтать о себе легко»).