Übersetzung für 'ревнивый' von Russisch nach Deutsch

ревнивый {adj}

eifersüchtig

• Граф-герцог Оливарес, ревнивый, снял его с занимаемой должности и запер в замке Вильявисиоса-де-Одон.
• Это "Рославлев" — ревнивый молодой человек, находящийся в конфликте с обществом, не доверяющий женщинам и произносящий критические монологи.
• За ними следует миссис Седжвик, а за нею — её ревнивый супруг.
• Известный защитник прав церкви и ревнивый охранитель чистоты монастырских нравов, чем нажил себе много врагов и погиб от руки одного из них в 1004 году, пытаясь остановить кровопролитную ссору между монахами Флёри и Ла-Реоль.
• Мстительный и ревнивый индийский принц узнаёт, что его жена Индира, танцовщица из храма Зета, сбежала с инженером из Европы.

  ---

• В результате ревнивый Нодзаки затянет под поезд Масаэ, убив себя и её.
• Тем временем злополучный портфель ещё несколько раз по недоразумению меняет хозяев, а ревнивый муж Софочки вводит в заблуждение Абрамоткина (ухажёра машинистки Насти Тройкиной) о том, кто с кем должен идти в театр.
• Её убивает ревнивый муж, но она счастлива, так как помогла Валберу убежать от полиции.
• Что впрочем сказалось и на характере главных героев: Вася ("Дмитрий Прокофьев") — женственный, ревнивый, постоянно устраивает скандалы, а Ира ("Ольга Тумайкина") — мужественная и строгая дама.
• Всё бы ничего, если бы накануне ревнивый братец Митч не открыл семейную тайну: Ричард — приёмный ребёнок, никогда не знавший о существовании настоящих родителей.

  ---

• Его ревнивый бойфренд беспокоится, что не может конкурировать с Картером, которого Дэнни до сих пор любит, который не стареет и не делает ошибок.
• Другая предание рассказывает, что ревнивый архидиакон пытался отравить святого.
• Главным героем произведения является ревнивый муж.
• Адраст влюблён в Исидору, рабыню дона Педро, но ревнивый Дон Педро ни на минуту не оставляет её одну.
• Ветреный и ревнивый Ренальдо поручает своему другу Артуру Бидуа следить за Ирен во время его отсутствия, что тот и делает, и при этом узнаёт, что она имеет любовника по имени Жерар.

  ---

• Некоторые вообще утверждали, что беспорядки спровоцировал ревнивый гей-полицейский, чей сожитель втайне от него пошёл развлекаться в «Стоунволл-инн» [...].