Übersetzung für 'рингтон' von Russisch nach Deutsch

рингтон {м} [разг.]

Klingelton {m}телеком.

• Собственный рингтон можно создать, используя музыку в различных форматах, которая имеется у пользователя на его персональном компьютере.
• Знаменитый рингтон "Hello Moto" есть, но в обновленном звучании.
• Песня упоминается в романе Стивена Кинга "Пост сдал", как рингтон на телефоне одной из героинь романа.
• TV 2012 в трёх категориях: «Креатив года», «Лучший танцевальный трек» и «Лучший рингтон».
• SYNC будет играть личный рингтон, предназначенный для идентификации конкретного абонента.

  ---

• Второй сингл Ice Box производства Timbaland, достигли топ 20 Billboard Hot 100 диаграмм и платиновым рингтон.
• В США — за продажу 1 миллиона экземпляров на всех видах носителей (отдельно за онлайн дистрибуцию и отдельно за рингтон).
• Помимо написанных Прайсом и Арнольдом композиций, в сериале прозвучала и музыка других авторов: увертюра из оперы «Сорока-воровка» Джоаккино Россини (Мориарти вламывается в Тауэр), «Stayin’ Alive» группы Bee Gees (рингтон мобильного телефона Мориарти).
• Её снова поставили позже в эпизоде как рингтон сотового жертвы, который выявил место нахождения её трупа для полиции.
• TV в номинации «Лучший рингтон», в которой была представлена песня «Спектакль окончен».

  ---

• TV» — «Лучший рингтон» и «Реальный приход».
• Танцевальная версия известного мотива Григория Гладкова настолько полюбилась слушателям, что моментально разлетелась по всем теле-радиоэфирам и мобильным телефонам (как рингтон).
• Впервые рингтон появился в 1994 году в серии телефонов Nokia 2110 и изначально носил название музыкального произведения, но получил имя "Nokia tune" в 1998 году, когда стал прочно ассоциироваться с телефонами Nokia.
• Оригинальный рингтон был превращен в песню Себастьяна Нуссбаума и Андреаса Вендорфа и записан под названием Kuschel Song ("песня обнимашек").
• В девятом сезоне американского сериала «Офис» коллеги дразнят Энди за рабовладельческое прошлое его семьи и меняют рингтон его телефона на «Дикси», что ставит его в неловкое положение.

  ---

• Fort Minor получил премию MTV VMA за лучший рингтон в 2006 и участвовал в следующих сериалах и фильмах (2005—2006 and 2010): «Красавцы», «Юристы Бостона», «Огни ночной пятницы», «Второй шанс», «Писатели свободы», «Каратэ-пацан» и 4исла.
• Мелодии звонка получили название «рингтоны», их можно создать при помощи программы iTunes из любых композиций — как купленных в iTunes Store, так и из собственной медиатеки.
• Большинство рингтонов для мобильного телефона происходят из прошлых игр серии Grand Theft Auto.