Übersetzung für 'ряса' von Russisch nach Deutsch

ряса {ж}

Kutte {f}одеж.религ.

Talar {m}одеж.религ.

---

Werbung

священническая ряса {ж}

Priesterrock {m}одеж.религ.

Priestergewand {n}одеж.религ.

• Слово «ряса» в переводе с греческого значит «вытертая», «лишённая ворса», «поношенная» одежда.
• Среди экспонатов — ряса, кадило, рукописи и другие личные вещи, которые более полувека хранились в семьях духовных детей святителя.
• Необычайная скромность во всем была присуща этому человеку: и в одежде (солдатские сапоги, ряса, в зимнее время тонкий свитер — домашняя одежда Владыки), и в питании.
• В 1825 году здесь была возведена небольшая часовня в честь преподобного Елеазара Анзерского, в помещении которой хранились принадлежавшие ему ряса и Псалтырь.
• Черная ветхая ряса на почти высохшем теле и помятая черная камилавка на голове…».

• Облачение — белый шерстяной подрясник с наплечником, чёрная ряса с длинными широкими рукавами, капюшон и кожаный пояс.
• Во Введенском храме монастыря покоятся мощи новомучеников Российских — священномученика Владимира Введенского и блаженного Алексия Елнатского, частицы 168 древних святых, ряса святого праведного Иоанна Кронштадтского.
• Одеяние пиаристов — чёрный монашеский хабит (ряса) с чёрным поясом.
• Облачение кармелитов — тёмно-коричневая ряса с капюшоном.
• Орденское одеяние — тёмно-коричневая шерстяная ряса, подпоясанная верёвкой с кровавыми узлами, к которой привязаны чётки, круглый короткий клобук и сандалии.

• ...  «юбка; ряса») — верхняя длинная одежда католического духовенства с длинными рукавами, носимая вне богослужения.
• Происхождение названия имеет две версии: из-за того, что окрас напоминает убор и одежду священнослужителей - шапочка и ряса; или же из-за того, что голуби этой породы часто летают отдельно от стаи, то есть ведут себя как отшельник-монах.