Übersetzung für 'свидания' von Russisch nach Deutsch

До свидания!

Auf Wiedersehen!

Auf Wiederschauen! [südd.] [österr.]

---

Werbung

До скорого свидания!

Bis / auf bald! [ugs.]

Auf ein baldiges Wiedersehen!

• Дженнифер Уолтерс ходит на свидания с Джошем, парнем, с которым она познакомилась на свадьбе своей подруги.
• Друзья Рэнди и Чед обсуждают свои последние свидания — у обоих никак не получается найти половину.
• В селе был создан известный интернет-мем «Ты кто такой? Давай, до свидания!».
• При прощании башкиры произносят слова Хуш! Хушығыҙ! hаубулығыҙ!! (до свидания).
• Накануне свидания с Даей Йиндра просит Йирку нарисовать Дайин портрет, который Бекас затем дарит своей возлюбленной.

  ---

• «Ты кто такой? Давай, до свидания!» — мейхана, ставшая интернет-мемом.
• Луис Москардо Гусман: До свидания, пап, очень крепкий поцелуй!
• Брайан добивается свидания с Дрю, и та дарит ему новую видеокамеру.
• «Поздние свидания» — советская мелодрама. Вышла на экраны в 1980 году.
• В 1972 году был убит своим сыном во время тюремного свидания.

  ---

• Вторая попытка свидания Смерти с Эми вне магазина также обернулась неудачей.
• Режиссёр-постановщик фильмов «Колыбельная», «Человек идёт за солнцем», «До свидания, мальчики» и других.
• В декабре 1990 года в эфир выходит второй клип «Морального Кодекса» — «До свидания, мама!
• «До свидания, господин Грок» (...) — французский кинофильм Пьера Биллона 1950 года.
• Встреча в тутовнике — символ любовного свидания.

  ---

• В макси-сингл «До свидания…» вошёл ремикс на эту песню.
• Регулярно поднимался вопрос и о праве экс-премьера на свидания.
• 7 апреля 2010 года вышел четвёртый альбом Куркелы — [...] («До свидания, Долорес Гейз»).
• На приветствие начальника или старшего («Здравствуйте, товарищи») все военнослужащие, находящиеся в строю или вне строя, отвечают: «Здравия желаем»; если начальник или старший прощается («До свидания, товарищи»), то военнослужащие отвечают: «До свидания».
• В качестве посетителей допускались, как правило, лишь члены семьи, и за свиданиями велось наблюдение.

  ---