Werbung
 Übersetzung für 'свидетеля' von Russisch nach Deutsch
NOUN   свидетель | свидетеля | свидетели
право
показание {с} свидетеля
Zeugenaussage {f}
право
выступать на суде в качестве свидетеля {verb}
als Zeuge vor Gericht aussagen
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Лукас же находит якобы свидетеля убийства Кита.
  • Мохаммед давал показания в качестве свидетеля-эксперта обвинения по делам, связанным терроризмом.
  • 23 мая двое полицейских доставили в отделение полиции свидетеля кражи, местную жительницу 1994 года рождения.
  • На третьем «малом» Нюрнбергском процессе над нацистскими судьями Леман выступал ещё в качестве свидетеля.
  • В 1125 году в качестве свидетеля подписал хартию льежского епископа Адальберона.

  • В показательный процесс партии социалистов-революционеров 1922 введен в качестве свидетеля.
  • Несколько лет Вилли Литценберг был интернирован. Выступал в качестве свидетеля на Нюрнбергском процессе.
  • Давал показания в качестве свидетеля, когда друг его детства Джек Руби убил Ли Харви Освальда.
  • «Эффект свидетеля» () заключается в повреждении клеток, находящихся вне зоны действия радиации, но контактирующих с облучаемыми клетками, и связывается с передачей сигнала апоптоза по межклеточным соединениям или с выбросом гибнущими клетками опухоли биологически активных факторов (цитокинов), воздействующих на примыкающие здоровые клетки.
  • Сценарий фильма написан Борисом Можаевым, последний фильм трилогии о милиционере Серёжкине, продолжение кинофильмов «Хозяин тайги» (1968) и «Пропажа свидетеля» (1971) с Валерием Золотухиным в главной роли.

  • В связи с тем, что моим защитникам и лично мне не обеспечили явки в суд ключевого свидетеля Хвалыка.
  • 4 сентября — очередное убийство. На этот раз ни одного свидетеля. Следствие зашло в тупик.
  • «Взгляд свидетеля» (...) — телефильм компании CBS.
  • Адам участвовал в Нюрнбергском процессе в качестве свидетеля.
  • Поэтому при прямом допросе свидетеля в суде сторона, вызвавшая свидетеля, старается подтвердить достоверность его показаний в глазах присяжных заседателей, а противная сторона — принять все меры для дискредитации этого свидетеля или его показаний.

  • Однако, в некоторых случаях суд может отказать защите в вызове свидетеля, например, если адвокат заявил ходатайство о вызове свидетеля после выступления всех свидетелей обвинения с целью получения тактического преимущества.
  • При опросе несовершеннолетнего свидетеля, не достигшего возраста четырнадцати лет, обязательно присутствие педагога или психолога.
  • В Нюрнбергском процессе участвовал в качестве свидетеля.
  • 27 февраля 1946 года в качестве свидетеля давал показания на Нюрнбергском процессе [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!