Übersetzung für 'связать' von Russisch nach Deutsch

связать {verb} [сов.] [завязать]

zusammenbinden

связать {verb} [стянуть] [сов.]

fesseln [festbinden]

Werbung

связать {verb} [сов.] [на спицах, на вязальной машине]

stricken

связать кого-л. {verb} [по рукам, ногам]

jdn. in Fesseln legen [geh.]

---

связать крючком {verb}

häkeln

• Схема вязания — набор письменных инструкций о том, как связать изделия спицами или крючком.
• Раздел 7: Главной особенностью мемекса является возможность связать две произвольных вещи вместе.
• Протокол IrLAN позволяет подключить и связать устройства в локальную сеть, наподобие Ethernet.
• Силин Роберт Андреевич еще в детстве решил связать свою жизнь с физикой.
• В системах SGI процесс с набором процессоров можно было связать утилитой dplace.

• Весной 2016 года в озеро был введен хлорид железа (III), чтобы связать фосфат.
• Корпоративный акселератор GenerationS помогает связать крупный бизнес и стартапы с инновационными идеями.
• В 2009 году Тотисако удалось связать свою систему ARIAS с Федеральным резервным банком.
• Теперь необходимо связать локальное поле со средним.
• Никто пока не сумел связать это значение с классическими константами или элементарными функциями.

• Насчитывается уже около сотни медицинских препаратов, которые удалось связать с возникновением узелкового периартериита.
• После этого случая Забобонов решил связать свою жизнь с армией.
• В конце июля 2006 года Энди начал обдумывание возможности связать язык VB.Net и Entity Framework.
• В селе осталось также урочище под названием «Городинникова брама», которое можно связать с укреплением.
• Аэропорт планировалось связать с городом скоростной автомагистралью.

• Автобусная система маршрутов была создана с целью связать между собой районы посёлка.
• ru Group «Одноклассников» в обеих социальных сетях появилась возможность связать учётные записи.
• Впоследствии планируется связать Затон с другим районом Уфы — Черниковкой.
• Ответ Дусманиса лишил турецких историографов возможности прямым образом связать продолжение понтийского геноцида с «греческой интервенцией».
• Одним из первых исследователей кельтской культуры, Генрих Циммерман, пытался связать имрамы с Энеидой и Одиссеей [...].