Übersetzung für 'связки' von Russisch nach Deutsch

голосовые связки {мн}

Stimmbänder {pl}анат.

• Связки, удерживатель сгибателей и удерживатель разгибателей имеют большое значение для укрепления положения проходящих под ними сухожилий мышц, особенно при сгибании и разгибании кисти: сухожилия опираются на названные связки с их внутренней поверхности, причём связки предотвращают отхождение сухожилий от костей и при сильном сокращении мышц выдерживают значительное давление.
• Различают "прямое развязывание фигуры" - когда связывающая фигура сама уходит с линии связки, и "косвенное", осуществляемое путём перекрытия линии связки другой фигурой.
• Во время пения ложные связки соединяются и слегка сужают голосовой тракт, из-за чего они начинают резонировать.
• Вместе связки A образуют непрерывный туннель, и, поскольку крепления каждой связки A на кости шире его крыши, его форма предотвращает защемление связки соседями при крайних изгибах.
• На медиальной части корня коракоидного отростка есть глубокая впадина для прикрепления коноидальной связки, которая затем идёт наклонно вперед и вбок, к верхней поверхности горизонтальной части.

• Существуют и другие связки кожи, тянущиеся из глубины тела к поверхности, такие как «связки Купера», которые присутствуют в груди и находятся между основной фасцией и кожей грудной клетки.
• В связки с клиентским сервисом он выясняет задачи бизнеса, а в связки с творческими специалистами он открывает путь их решения, через создание смыслов, необходимых потребителю.
• Обычно имеет место разрыв передней крестообразной связки.
• Жёлтые связки, построенные из эластических волокон, соединяют дуги соседних позвонков.
• Операция заключается в наложении на связку швов или в укреплении связки при помощи другой связки.

• 11 июня 2011 года Нецид получил повреждение передней крестообразной связки правого колена, мениска и боковой связки и выбыл из строя на полгода.
• В профессиональной лексике (и в старых пособиях по логопедии) логопеды часто используют термин голосовые связки или «связки» вместо «складки».
• Практической реализации структуры ФГМ можно достигнуть, например, послойным прессованием твердосплавных пресс-порошков с различным содержанием металлической связки и различным размером зерна твёрдой фазы с последующим вакуумным спеканием.
• Разрыв передней крестообразной связки может произойти при действии силы, направленной вперед, на заднюю поверхность коленного сустава при согнутой и повернутой внутрь голени.
• Голосовые связки прикрепляются к голосовым отросткам черпаловидных хрящей, формируя голосовую щель; значительно менее выраженные вестибулярные связки — выше, параллельно голосовым.