Übersetzung für 'слух' von Russisch nach Deutsch

слух {м}

Gehör {n}

Gehörsinn {m}

слух {м} [сплетня]

Gerücht {n}

---

Werbung

распространять слух {verb}

ein Gerücht verbreiten

---

музыкальный слух {м}

musikalisches Gehör {n}муз.

тональный слух {м}

Tongehör {n}аудио.

фонематический слух {м}

phonematisches Gehör {n}

---

обратиться в слух {verb}

ganz Ohr sein [ugs.]идиом.

резать ухо / слух {verb}

das Ohr beleidigen

die Ohren beleidigen

---

звуки {мн}, ласкающие слух

Ohrenkitzel {m}

• В августе 2006 года в Интернете распространился слух о том, что проект активно реализуется «Paramount Pictures» при участии Рассела, но оказалось, что слух не соответствует действительности.
• Этот «слух» по Петербургу, вероятнее всего, был пущен её фрейлиной Варварой Волконской — "«старой девой с большими странностями»".
• "Если ударение падает на окончание глагола, то спряжение определяется на слух по окончанию.
• Распространился слух о его сотрудничестве со Службой госбезопасности (СБ).
• что правильное уже режет слух.

• Мария Турская верила в этот слух и рассказывала об этом своему жениху Владиславу, брату графского лесничего Казимира Тыснянского.
•  Будущий художник потерял слух в четырехлетнем возрасте, после чего был отправлен учиться в лондонский интернат для глухонемых на Олд Кент Роуд, а потом — в  школу для людей, потерявших слух, в Клэпхеме.
• ведет передачу «Абсолютный слух» на телеканале «Культура».
• В 9-летнем возрасте, по непонятным причинам, Жаклин потеряла слух.
• В 1895 году в британской прессе распространился слух о том, что внук британской королевы Альфред, наследный принц Саксен-Кобург-Готский объявил о своей помолвке с вюртембергской принцессой Эльзой.

• Володина, критик отмечал у Сироты «абсолютный слух на нарождающиеся, непривычные и первоначально не столь уж отчетливо выраженные новые ритмы», слух на «специфические особенности очередной драматургической „новой волны“».
• Вместо этого, Мигель получил сверхострые зрение и слух, которых не имеет Питер Паркер.
• Одна из группировок, борющихся за влияние на короля, пустила слух о причастности к этому его жены, которая якобы хотела расчистить путь к трону собственным детям.
• Тогда он признал, что практически полностью потерял слух, хотя самоотверженно продолжал вести своё шоу.
• После этого сенсационного успеха немецкого десанта в мире распространился слух о наличии у Германии «секретного оружия» невероятной мощности и эффективности.

• Игра имеет три уровня сложности, причём на самом сложном при составлении узоров игрок может полагаться только на свой слух — подсказки о воспроизводимых нотах нет.
• Клиппинг сопровождается генерацией широкого спектра высших гармоник исходного сигнала, поэтому он более заметен на слух, чем искажения иной природы с тем же значением коэффициента нелинейных искажений (КНИ) [...].
• Ана Паула известна как судья с превосходным зрением и слухом.
• Самым непосредственным образом развитием музыкального слуха занимается специальная музыкально-педагогическая дисциплина — сольфеджио.
• При двусторонних невриномах и сохранном слухе, лечение рекомендуется начинать с опухоли меньшего размера, при снижении слуха — со стороны лучше слышащего уха.