Übersetzung für 'срок доставки' von Russisch nach Deutsch

срок {м} доставки

Ablieferungs­termin {m}

---

стоимость {ж} доставки

Lieferkosten {pl}комм.

Werbung

адрес {м} доставки

Lieferadresse {f}

в наличии (для доставки) {adj}

lieferbarэкон.

включая стоимость доставки на дом {adv}

frei Hausкомм.

срок {м}

Frist {f}

продлить срок {verb}

eine Frist verlängern

устанавливать срок {verb}

terminieren [befristen]

в (надлежащий) срок {adv}

fristgerecht

fristgemäß

срок {м} полномочий

Amtsperiode {f}админ.

Amtszeit {f}

срок {м} поставки

Lieferzeit {f}

трёхдневный срок {м}

dreitägige Frist {f}

годичный срок {м}

Jahresfrist {f}

крайний срок {м}

Deadline {f} [ugs.]

срок {м} платежа

Fälligkeitstermin {m}фин.

на долгий срок {adv}

auf lange Sicht

срок {м} обучения

Studienzeit {f}

мотать срок {verb} [жарг.]

absitzen [ugs.] [eine Haftstrafe verbüßen]

тюремный срок {м}

Gefängnisstrafe {f}право

• Срок доставки составил 7 дней, в то время как доставка по воде требовала 90 дней.
• В начале 2010 года срок доставки «Почтой России» международных отправлений, адресованных в Россию, увеличился с двух недель до двух месяцев, что повлекло за собой так называемый «посылочный кризис», ряд трудностей в совершении покупок на зарубежных интернет-ресурсах и массу нелестных отзывов.
• Благодаря интеграции цифрового сервиса Почты России и системы управления фулфилментом Ozon срок доставки в отделения Почты сократился вдвое, жители самых отдаленных территорий страны получили оперативный доступ к 2,1 млн товарных наименований.
• Срок доставки грузов из Мумбаи в Санкт-Петербург должен снизиться до 15-24 дней, тогда как действующий маршрут через Суэцкий канал составляет 30-45 дней.
• Срок доставки грузов до Европейской части России сократился до 2 — 3 месяцев.

• Срок доставки был установлен в 6-7 дней.
• Срок доставки пассажира и багажа устанавливается перевозчиком.
• Срок доставки контейнеров из Китая в московский регион к 2018 году снизился с прежних 35 суток до 10-14, а грузооборот по станции Ворсино возрос с 3,35 до 6,35 млн тонн в год.
• Сайт занимает 32-е место в списке самых посещаемых веб-ресурсов в мире, по версии Alexa и с конца 2019 года средний срок доставки товаров из Китая снизился вдвое — до 15 дней; товары из РФ в среднем доставляются за 4,5 дня.