Übersetzung für 'сыпаться' von Russisch nach Deutsch

сыпаться {verb} [несов.]

rieseln [in vielen, kleinen Teilchen nach unten fallen]

сыпаться {verb} [несов.] [разг.] [мчаться]

rasen [ugs.] [sich schnell fortbewegen]

---

Werbung

сыпаться градом {verb}

hageln [fig.]

• После того как из-за высокого уровня звука басов с потолка начала сыпаться пыль и штукатурка группе запретили использовать звуковую систему подобной мощности в этом заведении.
• Своё название — "Электрический пик" — гора получила в связи с тем, что у участников экспедиции первопроходцев-покорителей, находящихся на вершине, после грозы начали сыпаться искры из пальцев рук и волос на голове.
• С мая из них начал сыпаться песок, а пол 5-го этажа начал медленно проседать.
• Если паровоз не мог заехать на горку или остановиться, съезжая с неё, машинист открывал клапан и песок начинал сыпаться на рельсы, тем самым улучшая сцепление колёс с дорогой.
• Ей дали название "Электрический пик", так как у первопроходцев-покорителей, находящихся на вершине, после грозы начали сыпаться искры из пальцев рук и волос на голове.

• С 19 по 31 мая польская сборная находилась на сборах в Донауэшингене, по результатам которого в адрес Бенхаккера начала сыпаться критика: поляки перестали его считать великим тренером, но зато был включён Рожер Геррейро, получивший окончательно польское гражданство 17 апреля 2008.
• Как и при косвенном допросе внимание допрашиваемого отвлекается цепью второстепенных вопросов, которые неожиданно начинают сыпаться с наращиванием темпа.
• Почести продолжали сыпаться на Лопухина и позднее, по мере возвышения Аракчеева, с которым он давно состоял в дружеских отношениях.