Übersetzung für 'с одобрением' von Russisch nach Deutsch

с одобрением {adv}

anerkennend

•  Гучкова в редакцию «Нового времени» (28 августа 1906) с одобрением введения военно-полевых судов из партии вышли П. А. Гейден, М. А. Стахович и Д. Н. Шипов, которые положили начало Партии мирного обновления.
•  Дугин вскоре после речи Чубайса выступил с одобрением его идей, с той оговоркой, что правильно понимает его идеи: модернизацию и конкретизацию евразийства, подведение под него экономической базы, начатое ещё Фридрихом фон Листом и Сергеем Витте.
• Публикация «Hooking up» — сборника эссе Вулфа, первого после более чем двадцатилетнего перерыва, была встречена критикой с одобрением.
• 30 % из числа тех, кому известно о «Маршах несогласных», относятся к ним с одобрением, 23 % — с неодобрением, 37 % это безразлично.
• В перспективе возможно сооружение за «Планерной» ещё двух станций в направлении Химок, однако в настоящее время данное предложение находится под вопросом в связи с одобрением проекта наземного метро на базе существующей железной дороги.

  ---

• Это решение было с одобрением воспринято большинством поместных православных церквей.
• Предложение о том, чтобы обе команды делили один стадион, было встречено с одобрением со стороны «Милана».
• В 1789—1794 годах во Франции разразилась Великая французская революция, которую Ламарк встретил с одобрением (согласно БСЭ — «горячо приветствовал»).
• Более того, часть центристов выступила с одобрением восстановления епископата, а Джеймс Шарп в 1661 году.
• Начавшая в Англии революция была с одобрением воспринята радикальной частью пресвитериан, тогда как более умеренные ковенантеры не желали движения Шотландии по английскому пути.

  ---

• Император удовлетворил просьбу послов, легаты вернулся в Рим с одобрением императора, и Северин был окончательно утвержден как папа 28 мая 640 года.
• С одобрением предложения В. В.
• Критики с одобрением отзывались о включении в сериал многих сюжетных линий из комиксов.
• С одобрением упоминает «весёлого Робина» Джефри Чосер в своей поэме «Троил и Крессида» (1386), а в записанной около 1410 года народной песне «Женщина» (...) говорится о герое, который «известен был на севере и юге, почти как Роберт Гуд».
• Другая музыкальная постановка «Пигмалиона» Руссо Антона Швейцера была исполнена в Веймаре в 1772 году, и Гёте с одобрением писал о ней в «Dichtung und Wahrheit».

  ---

• Несмотря на критику, его произведения были в целом с одобрением встречены Ф.
• В июле 2014 года организаторы фестиваля «Августовский блюз» в Эстонии отменили приглашение для известного американского актёра Стивена Сигала в связи с одобрением присоединения Крыма к России и исполнением гимна ДНР на мотофестивале в Севастополе.
• В Мидии его воцарение встретилось с одобрением.
• «Правительство Его Величества с одобрением рассматривает вопрос о создании в Палестине национального очага для еврейского народа, и приложит все усилия для содействия достижению этой цели; при этом ясно подразумевается, что не должно производиться никаких действий, которые могли бы нарушить гражданские и религиозные права существующих нееврейских общин в Палестине или же права и политический статус, которыми пользуются евреи в любой другой стране».
• Согласно постановлениям священники могли жениться, епископам запрещали отправлять деньги в Рим на облачения; выборы проводились капитулом с одобрением короля; и, наконец, церковное правосудие было ограничено церковными делами.

  ---