Übersetzung für 'таран' von Russisch nach Deutsch

таран {м} [для разрушения крепостных стен]

Rammbock {m} [Mauerbrecher]ист.

• После обстрела Ил-2 совершил огненный таран, врезавшись в немецкую колонну автотранспорта.
• Рамштайн (...): в вольном переводе с немецкого — каменный таран.
• Возможен также таран наземного объекта или корабля.
• Считается первым совершившим таран во время Сталинградской битвы.
• Считалось, что первым совершил таран наземной цели экипаж капитана Н.

• 29 июня 1944 года Иван Прохорович Литвиненко выполнил огненный таран.
• Получив повреждения и израсходовав все боеприпасы, пошёл на таран.
• Таран — добродушный и простоватый Человек-таран (...), одетый в доспехи и металлический шлем, часто помогает Хи-Мену что-то пробить или разрушить преграду своей головой.
• Впервые в истории советской авиации применил воздушный таран.
• — Кончились боеприпасы… Иду на таран!

• "Противодействие:" Буравчик, таран любого объекта, остановка машины.
• Как и все французские корабли того времени, крейсера типа «Амираль Шарне» несли массивный плугообразный таран.
• Это был первый воздушный таран бомбардировщиком в Великой Отечественной войне и первый в истории двойной таран воздушной и наземной цели.
• В начальный период войны при столкновении двух самолётов бой велся из личного оружия или при помощи тарана.
• Известны случаи таранов танками бронепоездов.