Werbung
 Übersetzung für 'увечье' von Russisch nach Deutsch
NOUN   увечье | увечья | увечья
мед.
увечье {с}
Körperverletzung {f}
2
мед.
увечье {с} [из-за потери конечностей]
Verstümmelung {f}
мед.
увечье {с} [физический недостаток]
Körperbehinderung {f}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Папа признал это возможным, так как увечье было незначительным и причинено другой персоной.
  • Бланк интерпретировал это увечье как свидетельство о насильственной смерти.
  • Несмотря на увечье, вернулся к довоенной профессии, работал трактористом.
  • Название села предположительно связано с прозвищем местного жителя из рода Сваровские — Однощекий, получившего увечье на охоте.
  • Получив тяжелое увечье, он остался без работы.

  • В начале XV века автор «Хроники» Джон Хардинг (1367—1465) утверждал, что сведения о физическом увечье Эдмунда — миф, запущенный по указанию герцога Джона Гонта.
  • Несмотря на увечье, адмирал Гравина продолжал руководить боем.
  • В январе 1945 года в результате близкого разрыва снаряда получил тяжёлое увечье ноги: осколком вырвало часть стопы, после чего десять месяцев пробыл в госпиталях, где и встретил День Победы.
  • Завербованный мог быть уволен только если становился негоден к службе (увечье или смерть), либо его корабль выводился из активного состава (...), обычно с наступлением мира.
  • Эдвард старается не афишировать своё увечье, поэтому носит перчатки и длинную одежду, скрывающую протезы.

  • В 1973 году во время службы в Армии обороны Израиля получил серьёзное увечье.
  • Происхождение фамилии — человек, получивший увечье в бою, но оставшийся живым .
  • Во время одного из спектаклей произошёл несчастный случай — на актёра упала декорация, и Карл получил увечье.
  • Однако это увечье не помешало ему сделать военную и политическую карьеру.
  • Это увечье исследовательница Аза Тахо-Годи считала рудиментом былой демонической мощи предка.

  • Лун Ну держит чашу или слиток, представляющий Жемчужину Света, а Шань Цзай изображается со сложенными ладонями и слегка согнутыми коленями, что намекает на его прежнее увечье.
  • Дия за предумышленное убийство, ранение или увечье выплачивается в короткий срок, а за случайное — может выплачиваться в течение 3—5 лет.
  • В последующем перенесённое стрессовое расстройство может стать причиной психотравматизации или социальной дезадаптации, что особенно часто случается у тех участников боевых действий, которые получили инвалидность или серьёзное увечье [...].
  • Миссандея принимает его, несмотря на его увечье; они занимаются оральным сексом.
  • С 1855 года состоял на прусской военной службе, участвовал в войнах 1866 и 1870 годов; вследствие падения с лошади получил увечье и вышел в отставку.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!