Übersetzung für '
увиденный' von Russisch nach Deutsch
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
weitere Beispiele ...
- Австрийцу очень понравился зальный футбол, увиденный им тогда, и вскоре он организовал пару футзальных матчей у себя на родине.
- В исламской мистике за(х)ир — это однажды увиденный человеком (или несколькими людьми) образ, который остаётся в сознании и постепенно вытесняет из сознания всё остальное.
- Тогда она ещё хотела стать медсестрой, однако увиденный ею в третьем классе старшей школы спектакль так её впечатлил, что она решила по окончании школы переехать в Токио и учиться театральному искусству.
- Главным событием, определившим его стремление к профессии кинодокументалиста, был увиденный им фильм режиссёра В.
- когда объект на снимке запечатлён снизу вверх с максимально близкого расстояния, будто увиденный небольшим животным или ребёнком.
- Её интерес к океанологии и морской биологии вдохновил увиденный ею в юные годы по телевидению Жак Кусто.
- Известен также так называемый "«Флаг Сераписа»" — первый флаг США, увиденный в Европе.
- Поводом для создания песни был увиденный Летовым документальный фильм о штрафных батальонах.
- Именно к Мессье обратился её первооткрыватель Гершель с просьбой проверить, не является ли увиденный им объект новой кометой.
- Ланкина писала, что на картинах Владимира Петровича «Земля – хрупкий ёлочный шарик, увиденный художником из пустоты иных миров – становится здесь символом нашей ответственности за её будущее».
- Идеей написания песни послужил белый крест, увиденный Кшиштофом во время прогулки в городе Закопане.
- Поскольку физика игры не позволяет скрываться дольше нескольких минут: почти все выстрелы — трассирующие, противник увиденный игроком помечается для всей команды, слышны шаги и перезарядка оружия солдат за стеной, после смерти показывается местоположение игрока-убийцы (если нет соответствующего умения это скрывать).
- В Европейской школе кинематографии происходит ряд странных убийств, схожих с исследованиями итальянского учёного Джироламо, который в начале XVII века опытным путём выяснил, что на сетчатке недавно убитого человека отображается последний увиденный перед смертью образ, и который можно перенести на бумагу.
- Как утверждали в своих интервью создатели «Комбинации», на создание женского коллектива их вдохновил увиденный накануне концерт группы «Мираж».
- Главную роль в решении заняться кинорежиссурой сыграл увиденный Акерман фильм Годара «Безумный Пьеро» (1965).
- В XX веке шведский геолог Йенс Ормо выступил с предположением, что увиденный Константином в небе крест был атмосферным явлением, вызванным столкновением Земли с метеоритом, которое оставило кратер в Сиренте, Абруццо.
- Стихотворение описывает Валинор, увиденный Эаренделом [...].
- Первый спектакль, увиденный в театре, — «Дети капитана Гранта»; первая самостоятельно прочитанная книга — очерки об истории Польши «Басне людове» («Народные сказания») на польском языке.
- Мухаревский, причиной стал увиденный во время отпуска в родной деревне «необузданный грабёж крестьян при взимании продразвёрстки» [...].
- 1962) и «Стравинский увиденный и услышанный» ([...]; 1982) — с иллюстрациями своей жены Милен Косман.
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!