Übersetzung für 'фильмокопия' von Russisch nach Deutsch

фильмокопия {ж}

Filmkopie {f}фильм

• Проявка плёнки, монтаж и озвучание растянулись на много лет, фильмокопия была напечатана лишь в 1987 году.
• org, фильмокопия «Террора» хранится в том же калифорнийском университете.
• В результате получалась анаморфированная широкоэкранная фильмокопия со стандартным шагом кадра в 4 перфорации, аналогичная напечатанной контактным способом с анаморфированного негатива.
• При сканировании может быть оцифрован как оригинальный негатив, так и фильмокопия или контратип.
• Цифровой кинопроектор, в отличие от традиционного, не нуждается в перезарядке частей фильма, поскольку вся фильмокопия хранится на одном сервере воспроизведения.

  ---

• По окончании проката фильмокопия вновь разрезается на стандартные части и укладывается обратно в боксы для отправки в прокатную организацию.
• 85:1, но при монтаже студия решила, чтобы итоговая фильмокопия была отпечатана в формате 2.00:1, из-за чего кадр был обрезан сверху и снизу.
• Вся фильмокопия хранится на таком платтере в одном рулоне, исключая перезарядку частей.
• Национальный центр кинематографии и анимации Франции определяет 35 мм фильм полнометражным, если его фильмокопия длиной больше 1600 м (то есть ровно 58 минут и 29 секунд для звукового фильма), а Гильдия киноактёров США считает, что он должен быть не короче 80 минут.
• Совмещённая фильмокопия — фильмокопия звуковой кинокартины, содержащая на киноплёнке одновременно изображение и оптическую или магнитную фонограмму [...].

  ---