Werbung
 Übersetzung für 'ханжество' von Russisch nach Deutsch
ханжество {с}Bigotterie {f}
6
ханжество {с}Scheinheiligkeit {f} [pej.]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Фраза «В СССР секса нет» широко используется в России для ссылок на ханжество и антисексуальность советской культуры, табуированность публичного упоминания тем, связанных с сексом.
  • В 1998 году она издала книгу под названием «Книга», где в присущей ей эксцентричной манере высмеивает ханжество современного общества, скрывающееся под маской политкорректности.
  • В основе кукольного мультфильма — новелла итальянского писателя XV века Поджо Браччолини, разоблачающей ханжество и продажность средневекового духовенства.
  • Комедии Мольера ("«Мещанин во дворянстве»", "«Дон Жуан»", "«Тартюф»") обличают ханжество церковников, пустоту аристократов, фальшь и другие пороки.
  • Тыла, в котором Ян Кашка так играл роль монаха Блажея, обличая шарлатанство и ханжество духовенства, что начальник полиции отдал распоряжение установить за актёром полицейский надзор.

  • Алчность и бесчеловечность, жестокость и ханжество даны в этом образе в беспримесном виде и доведены до крайности.
  • Иногда ханжество в сфере религии принимает крайние формы прямой фальсификации с намеренным созданием эрзаца (обычно для получения социальных, материальных и иных выгод).
  • В стихах обличал пороки общества и власть имущих, лицемерие и ханжество духовенства («Священнослужители» («Сопылар») и др.).
  • Одна из первых советских антирелигиозных лент, разоблачающая реакционную роль католического духовенства, его ханжество и лицемерие.
  • Познакомившись с юными Гюнтером Брусом и Германом Нитшем, Отто Мюль с новыми друзьями принялся разряжать буржуазную атмосферу провокационными акциями в диапазоне от дадаистских выходок до языческих мистерий, испытывая на прочность лицемерие и ханжество сограждан.

  • Параллелизм духовной и светской культуры во Франции постепенно привёл к дискредитации первой за ханжество и фанатизм.
  • Порфирий Головлёв, прозванный Иудушкой за лицемерие и ханжество, становится наследником богатого поместья.
  • Фильм высмеивает как сам «священный институт семьи и брака», так и бездуховность, лицемерие и ханжество богатых семей и общества вообще.
  • Сексуальность подавлялась, были чрезвычайно распространены жеманство и ханжество.
  • Фильм показывает ханжество и лицемерие господствующих классов США, которые, прикрываясь словами о мире, апеллируя к Богу, ведут несущую горе простым американцам жестокую войну против вьетнамских патриотов.

  • Консервативные порядки, чопорность и ханжество стали у преподавателей и учеников нормой.
  • В стихах критиковал лицемерный аскетизм и ханжество.
  • Вагнер высмеивал ханжество и фарисейство.
  • В произведении высмеивается ханжество и скупость, повесть имеет также антиклерикальную направленность [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!