Übersetzung für 'чудовищный' von Russisch nach Deutsch

чудовищный {adj}

monströs

ungeheuerlich

• Несмотря на чудовищный характер аварии, Марио даже не поцарапался.
• Новое вооружение флота ОЧ позволяет нанести Империи чудовищный урон, однако адмирал Бибос (единый в двух лицах) ухитряется удержать Врата Аптик до прибытия резервов.
• Мифологический чудовищный волк.Сын Локи.Главный антагонист первой книги.Из за своей опасности был связан богами магической цепью Глейпниром.Убил отца Блитцена.Обладает очень хорошим даром убеждения, что отлично помогает ему заманивать жертв.
• с другими именами, такими как «морской чудовищный Пан», «чудовищный морской сатир» или «рыба-кентавр», также использовался на геральдических изображениях.
• Внезапно поезд начинает сильно трясти, а из заднего вагона доносится чудовищный рёв.

• Её Невеста — единственный классический «чудовищный» персонаж в фильмах студии Universal, который никого не убивает.
• Ху́мба́ба (Хувава) — в шумеро-аккадской мифологии чудовищный гигант, оставленный богом Эллилем стражем кедровых лесов в горах Ливана.
• Так достигается многократное увеличение общей мощности взрыва и чудовищный рост количества радиоактивных осадков.
• И тогда Демпси разрабатывает чудовищный план мести: он предлагает Нику и Гэйл получить многомиллионную страховку… за собственную жизнь.
• Солове́й-разбо́йник ("Одихмантьев сын, Рахманьевич, Рахматович") — в восточнославянской мифологии и былинном эпосе антропоморфный чудовищный противник героя, поражающий врагов страшным посвистом.

• Орудие сатиры Рабле — смех, смех исполинский, часто чудовищный, как его герои.
•  — исландский мифологический персонаж, чудовищный чёрный кот величиной с быка, живущий в горах Исландии.
• Материал представляет собой чудовищный гибрид из «прогрессива» и «индастриала».
• В греческой мифологии Орф (...) чудовищный двуглавый пёс, порождение Тифона и Ехидны.
• Она описывает результат как «чудовищный» и «катастрофу», отмечая, что персонаж унаследовал подобную «безответственность» от неё.

• Полицейскому не удаётся проникнуть на гору, после чего начинают твориться еще более таинственные вещи: на дорогах и на воде появляется чудовищный аппарат неведомой мощности, владелец которого неизвестен, а инспектор начинает получать письма с угрозами.
• Между тем дядя Тилли вовсе не погиб — он благополучно возвращается домой и видит чудовищный бардак.
• От связи Нефелы и Иксиона родился чудовищный, отверженный всеми Кентавр, от которого магнесийские кобылицы произвели на свет многочисленное потомство.
• В иных источниках — мифический чудовищный змей [...].
• «змея») — чудовищный змей из перуанской мифологии, ассоциирующийся с радугой, водой и градом; посредник между Верхним (Ханак Пача), Средним (Кай Пача) и Нижним (Уку Пача) мирами, покровитель шаманских путешествий.