Übersetzung für 'яма' von Russisch nach Deutsch

яма {ж}

Grube {f}

---

волчья яма {ж}

Wolfsgrube {f}военноохота

Werbung

звероловная яма {ж}

Fallgrube {f}охота

Fanggrube {f} [Fallgrube]охота

мусорная яма {ж}

Müllgrube {f}

навозная яма {ж}

Mistgrube {f}сель.

оркестровая яма {ж}

Orchestergraben {m}муз.

сточная яма {ж}

Sickergrube {f}строит.экол.

---

яма {ж} с водой

Wassergraben {m} [Hindernislauf]спорт

• Обнаружены яма с культовыми керамическими сосудами и две ямы с останками жертвенных животных.
• ая яма с меньшей вероятностью может обрушится. Яма арборлоо неглубокая (от 1 до 1,5 метров в глубину).
• Звероловная яма (также волчья яма) — ловушка для добывания диких животных.
• Основными спелеорайонами в Словении, где работал Планина, были Церкнишкое озеро и пещеры Планинского поля, особенно Раков Шкоцян, Крижна яма и Найдена яма.
• Оркестровая яма: 50 посадочных мест.

  ---

• На территории массива находятся две глубочайшие пещеры Хорватии — Лукина яма (Lukina jama) — 1392 м в глубину, и Словачка яма — 1320 м.
• Выгребная яма люфт-клозета, как правило, располагается за пределами фундамента дома.
• Слово "Мориа" в переводе с синдарина означает "«чёрная бездна»" или «чёрная яма» (от синдарского "mor" — «чёрный» и "iâ" — «провал, бездна, яма». ...
• В своей новой форме Смоляная яма сорвал матч по хоккею с шайбой в Кистоун-сити, чтобы украсть кубок Стэнли.
• В значимых количествах образуется при делении урана и плутония в ядерных реакторах, создавая сложные переходные процессы в работе реакторов с тепловым спектром нейтронов, которые затрудняют выведение реактора на номинальную мощность после снижения мощности или остановки (это явление называется «иодная яма» или «ксеноновая яма»).

  ---

• Вершина холма называется "Фудзими-яма" («Пик с видом на гору Фудзи»).
•  Масалитинова близ Макшевицкой переправы имеется глубокая, больших размеров яма, а на земле умершего помещика В. Н. Масалитинова есть окоп, называемый Городком.
• По сюжету фильма эта яма обнаруживается в египетском храме, что не имеет под собой исторических оснований и является художественным вымыслом.
• Другие возможные переводы: яма Тьюринга, смоляной колодец Тьюринга.
•  — смоляная яма, состоящая из смеси асфальта, песка и глины.

  ---