Übersetzung für '80-летний' von Russisch nach Deutsch

восьмидесятилетний {adj} <80-летний>

achtzigjährig <80-jährig>

• За весь 80-летний период существования Духовного Правления это была первая попытка создания его печатного органа.
• Только в 1923 году в Москве 80-летний Анучин выпустил в свет первый том описания путешествий Миклухо-Маклая, снабжённый им большой вступительной статьёй.
• В духовной бодрости он встретил свой 80-летний юбилей.
• В 2002 80-летний М. Якеш и 79-летний Йозеф Ленарт были привлечены к судебной ответственности за государственную измену.
• Первое заседание по традиции открыл старейший депутат созыва — представитель КПРФ, 80-летний генерал Валентин Варенников.

  ---

• В конце 1990-х годов Амаду работал над завершением мемуаров «Каботажное плаванье» (1992), издание которых было намечено на его 80-летний юбилей.
• 1 августа 2019 года выставка отпраздновала 80-летний юбилей.
• Свой 80-летний юбилей отпраздновал в России.
• В январе 1997 года актёр с размахом отмечал свой 80-летний юбилей.
• 19 сентября 2007 года был арестован 80-летний Нуон Чеа по прозвищу «Брат номер два», ему предъявили обвинения в преступлениях против человечности.

  ---

• В 1952 году 80-летний Рассел женится в четвёртый раз на Эдит Финч, своей давней знакомой, писательнице из США.
• 80-летний Джандали в интервью "The Sun" в августе 2011 года сообщил, что его попытки связаться с Джобсом были безуспешными.
• Весной 2015 года 80-летний Пьер Ришар выпустил в парижском издательстве «Фламмарион» свои 300-страничные мемуары, которые назвал, как и свой фильм 1973 года, «Я ничего не знаю, но всё скажу» ("Je sais rien, mais je dirai tout").
• В 2020 году авиабаза отметила 80-летний юбилей.
• В 1995 году 80-летний П. Л. Монастырский ушёл в отставку.

  ---

• Именно на это в 1734 году указывал 80-летний архангельский кормщик Дмитрий Откупщиков при характеристике кочей: когда «льдами суда затирает, то лутчее спасение судам получают тем, что вышед на лёд и тягами судно вызимают…» [...].
• 6 октября того же года из окна своей квартиры падает предшественник Кручины на посту начальника УД ЦК КПСС 80-летний Георгий Павлов [...].
• Вопрос — умер ли 80-летний царь от старости или насильственной смертью — в историографии остаётся открытым [...].
• 10 августа 2004 года 63-летний премьер-министр Сингапура Го Чок Тонг, занимавший этот пост 14 лет, подал официальное прошение об отставке президенту республики С. Р. Натану.