Übersetzung für 'Frachtbrief' von Deutsch nach Russisch

Frachtbrief {m}

коносамент {м}комм.морс.

накладная {ж} [разг.]ждкомм.

• Der Frachtbrief ist heute bei allen Transportmitteln gebräuchlich.
• Meist werden in einem Sammelcontainer mehrere dieser LCL-Ladungen verschiedener Versender in Container Freight Stations konsolidiert und für jede LCL ein Seefrachtbrief (bei Seeverkehr) oder ein (CMR-)Frachtbrief oder Ladeschein in der Binnenschifffahrt ausgestellt.
• Vergleichbar mit dem Seefrachtbrief ist die im Jahre 1727 aufgekommene Charter-Partie („Certepartie“), die jedoch weder das Konnossement noch den Frachtbrief ersetzte.
• Der erste in Europa zum Einsatz gekommene Land-Frachtbrief datiert aus dem Jahre 1337 und stammte vom Dogen Francesco Dandolo aus Venedig.
• Jeder Luftfrachtbrief ist mit einer Seriennummer und dem 3-stelligen Code der Fluggesellschaft gekennzeichnet.

• Bei den verschiedenen Transportmitteln gibt es spezifische Frachtverträge und Frachtbriefe.