Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für In von Deutsch nach Russisch
ADJ   in [indekl.; nur prädikativ: in sein]
PRON   in dem | in der | in dem | in denen
in
в {prep}

на {prep} [+prep.]

Indiana {n} <IN> [US-Bundesstaat]
Индиана {ж} [штат США]геогр.
Werbung
Indium {n} <In>
индий {м} <In>хим.

in Anführungs­strichen
в кавычках
in Augenhöhe
на уровне глаз {adv}
in Bälde [bes. amtsspr.]
скоро {adv}
in Begleitung
в сопровождении

в компании [в сопровождении]
in Briefform
в письменной форме {adv}
in Dur [nachgestellt]
мажорный {adj}муз.
in Ermangelung [+Gen.] [geh.]
за неимением [+gen.]
in Erwartung etw. [+Gen.]
в ожидании чего-л. {adv}
in Etappen
поэтапно {adv}
in etwa
приблизительно {adv}
in facto [geh.]
на самом деле {adv}
in flagranti
с поличным {adv}право

на месте преступленияправо
in Freundschaft
дружно {adv} [о дружбе, взаимном согласии]
in Fülle
обильно {adv}
in Gänsefüßchen [ugs.]
в кавычках
in Gedichtform
в стихотворной форме {adv}лит.
in Gefangenschaft
в заточении {adv}
in Gesellschaft
в компании {adv}
in Gestalt [+Gen.]
в обличье {prep} [+gen.]
in Haufen
грудами {adv}
in Krisenzeiten
в период кризиса {adv}
in Kursivschrift
курсивом {adv}печ.
in Kürze
вскоре {adv}
in Moll [nachgestellt]
минорный {adj}муз.
in Ordnung
нормально {adv}
in perpetuum [geh.] [für ewige Zeiten]
на вечные времена {adv}
in Raten
по частям {adv}фин.
in Rekordzeit
в рекордно короткий срок {adv}
in Schwaden
клубами {adv}
in Sekundenschnelle
в мгновение ока {adv}
in spe [nachgestellt]
будущий {adj} [президент, тесть и т. п.]
in Übersee
за океаном
in Versform
в стихотворной форме {adv}лит.
in Vertretung <i. V., I. V.>
временно исполняющий обязанности <врио> [в подписях]
in Windeseile
мигом {adv} [нареч.] [разг.]идиом.
in Wirklichkeit
в самом деле {adv}

на самом деле {adv}

впрямь {adv} [разг.]

в действительности {adv}

на деле {adv} [в действительности]
in Zeitlupe [auch fig.]
в замедленной съёмке {adv} [тж. перен.]фильм
in Zivil [Kleidung]
в штатском (костюме)военноодеж.
in Zukunft
впредь {adv} [в будущем]

вперёд {adv} [разг.] [в будущем]
mitten in
посредине {prep} [+gen.]
überall (in)
везде {adv}

etw.Akk. in etw.Akk. eintauchen
макнуть что-л. во что-л. {verb} [сов.]
etw.Akk. in etw.Akk. eintunken
макнуть что-л. во что-л. {verb} [сов.]

макать что-л. во что-л. {verb} [несов.]
etw.Akk. in jdm./etw. offenbaren
изобличать что-л. в ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [обнаруживать]
etw. in etw. einwerfen
бросать что-л. внутрь чего-л. {verb}
in etw.Akk. einwilligen
согласиться на что-л. {verb} [сов.]
in etw.Akk. verwandeln
обратить во что-л. {verb} [сов.]
in etw.Akk. zerfallen
расщепиться на что-л. {verb} [сов.]

расщепляться на что-л. {verb} [несов.]
in etw.Dat. bestehen
заключаться в чём-л. {verb} [несов.]
in etw.Dat. blättern [Buch, Zeitung]
перелистывать что-л. {verb} [несов.]
in etw.Dat. wurzeln
корениться в чём. {verb} [несов.]
in etw. anklingen [andeutungs­weise zum Ausdruck kommen]
сквозить в чём-л. {verb} [несов.] [перен.] [обнаруживаться]
in etw. reinschauen [ugs.] [hineinsehen]
заглядывать во что-л. {verb} [несов.]
jdm. in etw.Dat. beistehen
помогать кому-л. в чём-л. {verb} [несов.]
jdn. in etw. einweihen
посвящать кого-л. во что-л. {verb} [в тайну и т. п.] [несов.]
jdn. in etw. unterrichten
обучать кого-л. чему-л. {verb} [несов.]образ.

преподавать кому-л. что-л. {verb} [несов.]образ.
jdn. in etw. verwickeln
замешать кого-л. во что-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. in etw. einwickeln
обернуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [завернуть] [сов.]
jdn./etw. in etw. stürzen [fig.]
ввергнуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [сов.] [книжн.]

Einführung {f} in etw.Akk. [z. B. ein Unterrichtsfach]
введение во что-л. (напр. учебный предмет)образ.
in etw. einbeziehen
приобщать к чему-л. [несов.] [вовлекать]
in jds. Armen
в чьих-л. объятиях
Log-in {n} {m}
логин {м}информ.
Sit-in {n}
сидячая забастовка {ж} [особ. студентов]

alles in allem
в итоге {adv}

в общем-то {adv}

в общем и целом {adv}
Alles in Ordnung!
Всё в порядке!идиом.
Auge in Auge [geh.]
лицом к лицуидиом.
in / unter Zeitnot [nachgestellt]
цейтнотный {adj}
in ähnlicher Weise
похожим образом {adv}
in allen Einzelheiten
досконально {adv}
in aller Eile
наспех {adv}

поспешно {adv}

наскоро {adv} [разг.]

второпях {adv} [разг.]
in aller Frühe
чуть свет {adv} [рано утром]

спозаранку {adv} [разг.] [рано утром]
in aller Herrgottsfrühe
ни свет ни заря {adv}идиом.
in aller Ruhe
преспокойно {adv} [разг.]
in allernächster Nähe
под боком [перен.] [поблизости]идиом.
in alphabetischer Reihenfolge
в алфавитном порядке
in alter Zeit
в старину {adv} [разг.]
in Anlehnung an [+Akk]
следуя ...

по образцу ...
in ausreichendem Maße
в достаточной мере {adv}
в {prep}in
133
на {prep} [+prep.]in
62
Substantive
геогр.
Индиана {ж} [штат США]
Indiana {n} <IN> [US-Bundesstaat]
хим.
индий {м} <In>
Indium {n} <In>
2 Wörter: Andere
в кавычкахin Anführungs­strichen
на уровне глаз {adv}in Augenhöhe
скоро {adv}in Bälde [bes. amtsspr.]
в сопровожденииin Begleitung
в компании [в сопровождении]in Begleitung
в письменной форме {adv}in Briefform
муз.
мажорный {adj}
in Dur [nachgestellt]
за неимением [+gen.]in Ermangelung [+Gen.] [geh.]
в ожидании чего-л. {adv}in Erwartung etw. [+Gen.]
поэтапно {adv}in Etappen
приблизительно {adv}in etwa
на самом деле {adv}in facto [geh.]
право
с поличным {adv}
in flagranti
право
на месте преступления
in flagranti
дружно {adv} [о дружбе, взаимном согласии]in Freundschaft
обильно {adv}in Fülle
в кавычкахin Gänsefüßchen [ugs.]
лит.
в стихотворной форме {adv}
in Gedichtform
в заточении {adv}in Gefangenschaft
в компании {adv}in Gesellschaft
в обличье {prep} [+gen.]in Gestalt [+Gen.]
грудами {adv}in Haufen
в период кризиса {adv}in Krisenzeiten
печ.
курсивом {adv}
in Kursivschrift
вскоре {adv}in Kürze
муз.
минорный {adj}
in Moll [nachgestellt]
нормально {adv}in Ordnung
на вечные времена {adv}in perpetuum [geh.] [für ewige Zeiten]
фин.
по частям {adv}
in Raten
в рекордно короткий срок {adv}in Rekordzeit
клубами {adv}in Schwaden
в мгновение ока {adv}in Sekundenschnelle
будущий {adj} [президент, тесть и т. п.]in spe [nachgestellt]
за океаномin Übersee
лит.
в стихотворной форме {adv}
in Versform
временно исполняющий обязанности <врио> [в подписях]in Vertretung <i. V., I. V.>
идиом.
мигом {adv} [нареч.] [разг.]
in Windeseile
в самом деле {adv}in Wirklichkeit
на самом деле {adv}in Wirklichkeit
впрямь {adv} [разг.]in Wirklichkeit
в действительности {adv}in Wirklichkeit
на деле {adv} [в действительности]in Wirklichkeit
фильм
в замедленной съёмке {adv} [тж. перен.]
in Zeitlupe [auch fig.]
военноодеж.
в штатском (костюме)
in Zivil [Kleidung]
впредь {adv} [в будущем]in Zukunft
вперёд {adv} [разг.] [в будущем]in Zukunft
посредине {prep} [+gen.]mitten in
везде {adv}überall (in)
2 Wörter: Verben
макнуть что-л. во что-л. {verb} [сов.]etw.Akk. in etw.Akk. eintauchen
макнуть что-л. во что-л. {verb} [сов.]etw.Akk. in etw.Akk. eintunken
макать что-л. во что-л. {verb} [несов.]etw.Akk. in etw.Akk. eintunken
изобличать что-л. в ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [обнаруживать]etw.Akk. in jdm./etw. offenbaren
бросать что-л. внутрь чего-л. {verb}etw. in etw. einwerfen
согласиться на что-л. {verb} [сов.]in etw.Akk. einwilligen
обратить во что-л. {verb} [сов.]in etw.Akk. verwandeln
расщепиться на что-л. {verb} [сов.]in etw.Akk. zerfallen
расщепляться на что-л. {verb} [несов.]in etw.Akk. zerfallen
заключаться в чём-л. {verb} [несов.]in etw.Dat. bestehen
перелистывать что-л. {verb} [несов.]in etw.Dat. blättern [Buch, Zeitung]
корениться в чём. {verb} [несов.]in etw.Dat. wurzeln
сквозить в чём-л. {verb} [несов.] [перен.] [обнаруживаться] in etw. anklingen [andeutungs­weise zum Ausdruck kommen]
заглядывать во что-л. {verb} [несов.]in etw. reinschauen [ugs.] [hineinsehen]
помогать кому-л. в чём-л. {verb} [несов.]jdm. in etw.Dat. beistehen
посвящать кого-л. во что-л. {verb} [в тайну и т. п.] [несов.]jdn. in etw. einweihen
образ.
обучать кого-л. чему-л. {verb} [несов.]
jdn. in etw. unterrichten
образ.
преподавать кому-л. что-л. {verb} [несов.]
jdn. in etw. unterrichten
замешать кого-л. во что-л. {verb} [сов.]jdn. in etw. verwickeln
обернуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [завернуть] [сов.]jdn./etw. in etw. einwickeln
ввергнуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [сов.] [книжн.]jdn./etw. in etw. stürzen [fig.]
2 Wörter: Substantive
образ.
введение во что-л. (напр. учебный предмет)
Einführung {f} in etw.Akk. [z. B. ein Unterrichtsfach]
приобщать к чему-л. [несов.] [вовлекать]in etw. einbeziehen
в чьих-л. объятияхin jds. Armen
информ.
логин {м}
Log-in {n} {m}
сидячая забастовка {ж} [особ. студентов]Sit-in {n}
3 Wörter: Andere
в итоге {adv}alles in allem
в общем-то {adv}alles in allem
в общем и целом {adv}alles in allem
идиом.
Всё в порядке!
Alles in Ordnung!
идиом.
лицом к лицу
Auge in Auge [geh.]
цейтнотный {adj}in / unter Zeitnot [nachgestellt]
похожим образом {adv}in ähnlicher Weise
досконально {adv}in allen Einzelheiten
наспех {adv}in aller Eile
поспешно {adv}in aller Eile
наскоро {adv} [разг.]in aller Eile
второпях {adv} [разг.]in aller Eile
чуть свет {adv} [рано утром]in aller Frühe
спозаранку {adv} [разг.] [рано утром]in aller Frühe
идиом.
ни свет ни заря {adv}
in aller Herrgottsfrühe
преспокойно {adv} [разг.]in aller Ruhe
идиом.
под боком [перен.] [поблизости]
in allernächster Nähe
в алфавитном порядкеin alphabetischer Reihenfolge
в старину {adv} [разг.]in alter Zeit
следуя ...in Anlehnung an [+Akk]
по образцу ...in Anlehnung an [+Akk]
в достаточной мере {adv}in ausreichendem Maße
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!