Übersetzung für 'S/' von Deutsch nach Russisch

siehe <s.> [Verweis im Text]

смотри <см.> [отсылка в тексте]

schwarzweiß <sw, s/w>

чёрно-белый {adj}

---

Werbung

Sekunde {f} <s, Sek.> [Sek. ist veraltet]

секунда {ж} <с, s>един.

Schwefel {m} <S>

сера {ж} <S>хим.

Oberschlesien {n} <O.S., OS>

Верхняя Силезия {ж}геогр.ист.

---

Los geht's!

Начали!

Mach's gut! [ugs.]

Всего хорошего!

Бывай! [разг.] [при расставании]

Бывай здоров / жив! [разг.] [при расставании]

Будь здоров! [разг.] [при прощании]идиом.

Mir reicht's! [ugs.]

С меня хватит!

schwarz-weiß <sw, s/w>

чёрно-белый {adj}

siehe auch <s.a.> [Verweis im Text]

смотри также [отсылка в тексте]

siehe oben <s.o.> [Verweis im Text]

смотри выше [отсылка в тексте]

siehe unten <s.u.> [Verweis im Text]

смотри ниже [отсылка в тексте]

Wie geht's?

Как дела?

Wie steht's? [ugs.]

Как дела?

---

Ecuadorianischer Sucre {m} <ECS, S/.>

эквадорское сукре {с} <ECS, S/.> [нескл.]вал.ист.

S-Bahn {f}

электричка {ж} [разг.]жд

городская и пригородная (электрифицированная) железная дорога {ж}жд

---

So sieht's aus!

Вот такие / какие пироги! [шутл.]

Wie kommt's, dass ... ?

Как получилось, что ... ?

Wie steht's damit?

Как обстоит с этим дело?

---

Kilometer {m} pro Sekunde <km/s>

километр {м} в секунду <км/с>един.

Megabyte {n} pro Sekunde <MB/s>

мегабайт {м} в секунду <Мбайт/с>един.

Meter {m} {n} pro Sekunde <m/s>

метр {м} в секунду <м/с>един.

S-Bahn-Waggon {m}

вагон {м} трамваяжд

---

Ehe er sich's versah ...

Не успел он оглянуться / опомниться, как ..идиом.

So was gibt's nicht.

Такого не бывает.идиом.

---

Daran gibt's nichts zu rütteln! [ugs.]

С этим ничего не поделаешь!идиом.

Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf. [hum.] [wenn jd. unverdient, ohne viel Mühe Erfolg hat]

Из грязи да в князи. [презр.] [о том, кто возвысился не по заслугам]послов.

Hab ich's mir doch gedacht!

Я так и думал!

Ich hab's mir anders überlegt.

Я передумал / передумала.

Was gibt's heute zum Frühstück?

Что сегодня на завтрак?

---

Knockin' on Heaven's Door

Достучаться до небесфильмF

Manche mögen's heiß

В джазе только девушкиF

Was tun, wenn's brennt? [Gregor Schnitzler]

Что делать в случае пожара [Грегор Шнитцлер]фильмF

• ("<b>S","S")-2,3-Butandiol wird durch die ("S","S")-Butandiol-Dehydrogenase oxidiert und dehydriert. Neben dem Reduktionsäquivalent NADH entsteht hierbei ("S")-Acetoin.
• Der Bahnhof ist ein reiner S-Bahn-Halt. Er wird von den S-Bahn-Linien S 8, S 11 und S 28 bedient.
• "Santarpio's Pizza", "Spinelli's", "Mario's", "Meridian Market", "Jeveli's", "Rino's" und "Kelly's Square Pub" sind sehr bekannte italienische Restaurants und Pizzerien in "East Boston".
• Lisa --.-.-.-.-.-.-.-.-- René S. -†- Ilse S. Petra S. --- Margot Olaf S.
• Die Mehrzahl der etwa fünfzig Arten lebt im Indopazifik, während fünf Arten ("S. gigas, S. gallus, S. costatus, S. pugilis, S. raninus") ihre Heimat im Karibischen Meer haben.

  ---

• Süßwasser ist ein wichtiges Habitat von "S. fonticola", "S. grimesii", "S. liquefaciens", "S. marcescens", "S. plymuthica" und "S. rubidaea" (bzw. als "S. marinorubra" bezeichnet).
• Neben einer solitär stehenden Sequoia sempervirens als Zwieselbaum mit einem Brustumfang von 3,87 m in 1,30 m Höhe (2013) gibt es eine "Sequoia sempervirens adpressa" und im Sortengarten eine junge "S.s.
• Der S.S. 2 ist ein Modell des Autoherstellers S.S. Cars Ltd. Er wurde 1931 gleichzeitig mit den S.S. 1 -Sechszylindermodellen herausgebracht.
• Als Gemeinden, in denen die Familie residierte werden S. Polo, S. Stae, S. Marco und S. Stefano genannt.
• Vor allem New Orleans verfügt über eine große Anzahl an kreolischen Restaurants, die ältesten und berühmtesten sind "Antoine’s", "Arnaud’s", "Brennan’s", "Commander’s Palace" und "Galatoire’s".

  ---

• Im "Schienenpersonennahverkehr" verkehren die S-Bahnen S 1, S 6, S 8, S 9, S 28 und S 68 (zeitweise). Die RB 48 hält in Haan und Gruiten. Der RE 49 hält in Velbert-Langenberg und Velbert-Neviges.
• XIII–XXXIV: Reinhard Breymayer: Vorwort des Herausgebers, hier S.
• Mit β-Hämolyse erscheinen a) sehr selten: "E. faecalis" und "E. faecium"; b) selten: "S. mutans", "S. sanguis" und "S. durans"; c) meist: "S. pyogenes", "S. agalactiae" und "S. equisimilis".
• Ein S/s mit Cedille (Ş/ş) steht im Türkischen, Aserbaidschanischen und anderen Turksprachen für den Laut [...].
• Projekt 665 ("Whiskey Long Bin") wurde von ZKB-112 unter Leitung von Leontjew mit vier Startbehältern versehen.

  ---

• S&S – Sansei Technologies, Inc. (vormals S&S Worldwide und S&S Power) ist ein US-amerikanischer Hersteller von Achterbahnen und Vergnügungsanlagen, welcher im Jahre 1994 gegründet wurde.
• Literatur: AKL; Büchele 1858, S. 301; Gohl 2007, S. 37, Abbildungen: S. 41–42, 124; Kress 1987, S. 105.
• Darin: "Méthode …", S. 1ff.; "Traité …", S. 83ff.; "Abregé …", S. 207ff.; "Table genérale des Quarrez Magiques de quatre côtez", S. 303ff.