Werbung
 Übersetzung für 'irrtümlich' von Deutsch nach Russisch
ADJ   irrtümlich | - | -
irrtümlicher | irrtümliche | irrtümliches
SYNO fälschlich | fälschlicherweise | irrtümlich | ...
по ошибке {adv}irrtümlich
ошибочный {adj}irrtümlich
неправильный {adj} [ошибочный]irrtümlich
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In einigen Nachschlagewerken wird Berenstadt irrtümlich als Bass angesprochen.
  • Der Name Prinzenberg entstammt nicht, wie irrtümlich im "Darmstädter Namensbüchlein" erwähnt, dem Begriff "Sprinzen" (Quellen).
  • 1 KSchG nicht einhalten, selbst wenn die Arbeitsverwaltung irrtümlich angenommen hat, dass die beantragten Massenentlassungen nicht anzeigepflichtig seien.
  • Sein Name wird meist irrtümlich als "Benedikt Töpfer" rückübersetzt.
  • Der Name „Schloßbrücke“ wurde um 1950 irrtümlich auf die westlich gelegene Leintorbrücke übertragen.

  • 1945 wurde Herbert Müller-Guttenbrunn irrtümlich von einem russischen Soldaten vor seinem Haus in Klosterneuburg erschossen.
  • Joachim Arentsehe, irrtümlich auch "Arentsche", († nach 1587) war ein deutscher Dramatiker.
  • Mit hoher Wahrscheinlichkeit zu synonymisieren ist die wohl irrtümlich aus dem Kongo beschriebene "Drosera insolita".
  • "Lasius fuliginosus" ernährt sich nicht von diesem Pilz, wie oft irrtümlich angenommen wird.
  • Es gibt einige Trickfilme von Comiczeichnern, die oft irrtümlich für Comicverfilmungen gehalten werden.

  • Bei diesem nimmt der Täter, ähnlich dem Erlaubnistatbestandsirrtum, irrtümlich einen Rechtfertigungsgrund an.
  • Hawley, der die Geschichte erzählt, erschießt statt des Comanchen irrtümlich Tkhlisch-lipa.
  • März wurde während der Revision irrtümlich ein Notstromdiesel gestartet, weil ein Diodenstecker irrtümlich gesteckt worden war.
  • Teilweise wird als Rechtspraxis irrtümlich die Kanzlei eines Rechtsanwalts ähnlich einer Arbeitsstätte bezeichnet.
  • 9 c. Beim Duell erschießt ein Mann nach einem Niesanfall irrtümlich einen Sekundanten.

  • Den umgekehrten Fall (Helligkeit irrtümlich als Farbe) nennt man Cross Color.
  • Angaben für Vorkommen auch in China sind irrtümlich, sie beziehen sich auf "Magnolia biondii" Pampanini.
  • In der Vergangenheit wurden häufig Milben irrtümlich als "Varroa jacobsoni" determiniert.
  • Alexander Stepanowitsch Kaminski (manchmal irrtümlich Kamenski geschrieben, [...]; * [...]; † [...] in Moskau) war ein russischer Architekt.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!