Übersetzung für 'rpm' von Russisch nach Deutsch

оборот {м} в минуту <об/мин, 1/мин, мин−1, rpm>

Umdrehungen {pl} pro Minute <rpm, RPM, r/min, r·min−1, U/min.> [U/Min. ist veraltet]един.

• Проект нацелен на привнесение существенного превосходства над родными утилитами, такими как APT, apt-rpm, yum и urpmi.
• deb и .rpm пакеты с исходным кодом.
• Если база была уничтожена — рекомендуется достать копию из заранее сделанной резервной копии или восстановить при помощи "rpm -ivh --justdb" по списку пакетов, заранее полученному командой "rpm -qa | sort".
• Gear — разработанный Дмитрием Левиным (ldv) и Алексеем Гладковым (legion) (ALT Linux Team) набор утилит, позволяющий автоматизировать сборку RPM-пакетов из дерева исходников, spec-файла и минимального набора правил, которые размещены в git-репозитории.
• Synaptic — графический интерфейс для системы управления пакетами apt или проекта Debian а также варианта apt-rpm, используемого в дистрибутивах Conectiva и других.

  ---

• Вместо использования аббревиатур, таких как rpm (Red Hat) или dpkg (Debian), терминология Sorcerer’а позаимствована из магии.
• Дошла очередь до модификации мотора 4A-FE на Х-type, который, как и его полуторалитровый собрат, стал чуть менее мощным и оборотистым, но более тяговитым (110 ps при 5800 rpm/15,2 kgm при 4600 rpm).
• По легенде, жанр появился совершенно случайно: однажды в бельгийском ночном клубе Boccaccio DJ Dikke Ronny включил сингл-пластинку бельгийской группы A Split Second «Flesh» на скорости вращения 33 rpm вместо 45 rpm, к тому же он выставил питч на +8.
• Впервые эта технология была представлена в 1992 году в жестком диске IBM 0662-S1x (ёмкость 1052 МБ, интерфейс Fast-Wide SCSI-2, скорость вращения 5400 rpm).
• deb *.rpm *.tgz *.tar.gz.

  ---

• Продукт стал упакован в пакеты deb/rpm, хранение данных перенесено в базы данных SQLite или MySQL.
• Репозиторий состоит из RPM-пакетов, для управления пакетами (установка и обновление из репозитория) используются программы urpmi (консольная) и rpmdrake (графическая).
• Оборо́т в мину́ту (обозначение об/мин, 1/мин или мин−1, также часто используется английское обозначение rpm (...)) — единица частоты вращения, т.
• В мир rpm-based дистрибутивов привнёс надстройку над системой управления пакетов RPM — Yum, который стал основным средством обновления rpm-пакетов в базовом для Yellow Dog Linux — CentOS, а также множестве других rpm-based дистрибутивов, в том числе Fedora, Red Hat Enterprise Linux.
• src.rpm(ftp) (под именем [...]; он же на Git) для ALT Linux.

  ---

• Обычно тахометры градуируются в тысячах оборотов в минуту — об/мин; мин [...]; rpm (...).