Werbung
 Übersetzung für 'Cколько не говори «халва» во рту слаще не станет' von Russisch nach Deutsch
идиом.послов.
Cколько не говори «халва», во рту слаще не станет.
Vom Wiegen wird die Sau nicht fett.
Teiltreffer
Весь день ничего во рту не было.Ich habe den ganzen Tag nichts gegessen.
послов.
Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.
Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.
послов.
Если бы да кабы, во рту бы выросли бобы, был бы не рот, а целый огород.
Wenn das Wörtchen “wenn” nicht wär, wär mein Vater Millionär.
послов.
Хрен редьки не слаще.
Es ist alles Jacke wie Hose.
Не говори ей, пожалуйста!Sage es ihr bitte nicht!
послов.
Взялся за гуж, не говори, что не дюж.
Wer A sagt, muss auch B sagen.
фильмцитата
Никогда не говори никогда [Джеймс Бонд]
Sag niemals nie [James Bond]
идиом.
Не суй свой нос куда не надо!
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
послов.
Не подмажешь — не поедешь.
Wer gut schmiert, der gut fährt.
неnicht
177
Не скажу!Sage ich nicht!
военно
Не стрелять!
Feuer einstellen!
не оборачиваясьohne sich umzudrehen
не раз {adv}oftmals
не легко {adv}nicht leicht
не спеша {adv}gemächlich
вообще не {adv}überhaupt nicht
не вполне {adv}nicht ganz
не раз {adv}mehrmals
пока не {conj}bis
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Cколько не говори «халва» во рту слаще не станет' von Russisch nach Deutsch

Cколько не говори «халва», во рту слаще не станет.
Vom Wiegen wird die Sau nicht fett.идиом.послов.

Werbung
Весь день ничего во рту не было.
Ich habe den ganzen Tag nichts gegessen.
Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.
Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.послов.
Если бы да кабы, во рту бы выросли бобы, был бы не рот, а целый огород.
Wenn das Wörtchen “wenn” nicht wär, wär mein Vater Millionär.послов.
Хрен редьки не слаще.
Es ist alles Jacke wie Hose.послов.
Не говори ей, пожалуйста!
Sage es ihr bitte nicht!
Взялся за гуж, не говори, что не дюж.
Wer A sagt, muss auch B sagen.послов.
Никогда не говори никогда [Джеймс Бонд]
Sag niemals nie [James Bond]фильмцитата
Не суй свой нос куда не надо!
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!идиом.
Не подмажешь — не поедешь.
Wer gut schmiert, der gut fährt.послов.
не
nicht
Не скажу!
Sage ich nicht!
Не стрелять!
Feuer einstellen!военно
не оборачиваясь
ohne sich umzudrehen
не раз {adv}
oftmals

mehrmals
не легко {adv}
nicht leicht
не спеша {adv}
gemächlich
вообще не {adv}
überhaupt nicht
не вполне {adv}
nicht ganz
пока не {conj}
bis
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!