dict.cc | | Übersetzung Deutsch-Schwedisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für von Schwedisch nach Deutsch

	någon `{pron}` <ngn.>	jemand <jd.> 156
	något `{pron}` <ngt.>	etwas <etw.> 85
	något `{pron}` <ngt.>	was `[ugs.]` `[(irgend)etwas]` 3
	någon `{pron}` <ngn.>	etwer `[veraltet]` `[auch regional]` `[jemand]`
	ibland `{adv}`	manchmal 248
	var `{adv}`	wo 242
	ändå `{adv}`	trotzdem 233
	då `{adv}`	dann 231
	förresten `{adv}`	übrigens 225
	genom `{adv}` `{prep}`	durch 225
	också `{adv}`	auch 223
	sedan `{adv}`	dann `[danach]` 220
	när `{adv}`	wann 217
	tyvärr `{adv}`	leider 215
	från `{prep}`	von 214
	snart `{adv}`	bald 212
	bra `{adj}`	gut 208
	men `{conj}`	aber 208
	hur `{adv}`	wie 207
	på `{adv}` `{prep}`	auf 206
	igen `{adv}`	wieder 204
	bredvid `{prep}`	neben 202
	kanske `{adv}`	vielleicht 202
	dålig `{adj}`	schlecht 201
	mellan `{prep}`	zwischen 201
	alltid `{adv}`	immer 198
	eller `{conj}`	oder <od.> 197
	stor `{adj}`	groß 194
	redan `{adv}`	schon `[bereits]` 193
	om `{conj}`	wenn 192
	där `{adv}`	dort 191
	gärna `{adv}`	gerne 191
	några `{pron}`	einige 191
	här `{adv}`	hier 188
	utan `{prep}`	ohne <o.> 188
	nöjd `{adj}`	zufrieden 186
	så `{adv}`	so 185
	vem `{pron}`	wer 185
	aldrig `{adv}`	nie 184
	inte `{adv}`	nicht 184
	lugn `{adj}`	ruhig `[reglos, friedlich; gelassen, beherrscht]` 182
	nästan `{adv}`	fast 182
	rolig `{adj}` `[skojig]`	lustig 182
	ful `{adj}`	hässlich 181
	genast `{adv}`	sofort 181
	som `{conj}`	wie 181
	besviken `{adj}` `{past-p}`	enttäuscht 180
	varför `{adv}`	warum 180
	alldeles `{adv}`	völlig 179
	med `{prep}`	mit 179
	vid `{prep}` `[bredvid, intill]`	am `[örtlich]` 179
	ganska `{adv}`	ziemlich 178
	tom `{adj}`	leer 178
	ljus `{adj}`	hell 177
	hon `{pron}`	sie `[3. Pers. Sg]` 176
	och `{conj}`	und 176
	tråkig `{adj}` `[enformig, ointressant]`	langweilig 176
	sällan `{adj}` `{adv}`	selten 175
	innan `{conj}`	bevor 174
	dessutom `{adv}`	außerdem 173
	lätt `{adj}`	leicht `[ohne Schwierigkeiten, einfach]` 171
	mörk `{adj}`	dunkel 171
	bara `{adv}`	nur 170
	ni `{pron}`	ihr `[2. Pers. Pl.]` 169
	rätt `{adj}`	richtig 169
	ännu `{adv}`	noch 168
	framför `{prep}`	vor `[räumlich]` 168
	snabb `{adj}`	schnell 168
	till `{prep}`	nach 168
	fast `{conj}` `[vard.]` `[fastän]`	obwohl 167
	ju `{adv}`	doch `[schließlich]` 167
	vanlig `{adj}`	gewöhnlich 165
	gift `{adj}` `{past-p}`	verheiratet 164
	tjock `{adj}`	dick 164
	väl `{adv}`	wohl 163
	han `{pron}`	er 161
	någonsin `{adv}`	jemals 160
	trött `{adj}`	müde 158
	efter `{prep}`	nach 157
	själv `{pron}`	selbst 157
	trevlig `{adj}`	nett 157
	tung `{adj}`	schwer `[lit., fig.]` 156
	vad `{pron}`	was 156
	bakom `{prep}`	hinter 155
	ny `{adj}`	neu 155
	varje `{pron}` `[maskulinum]`	jeder 155
	igår `{adv}`	gestern 153
	mot `{prep}`	gegen 153
	vacker `{adj}`	schön 153
	varifrån `{adv}`	woher 153
	enda `{adj}`	einzig 152
	tillbaka `{adv}`	zurück 152
	utan `{conj}`	sondern 151
	allvarlig `{adj}`	ernst 150
	olika `{adv}`	verschieden 149
	medan `{conj}`	während 147
	skön `{adj}`	schön 147
	Förlåt!	Entschuldigung! 145
	särskilt `{adv}`	besonders <bes., bsd.> 145
	som `{pron}`	welcher 145

100 von 146043 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

någon {pron} <ngn.>: jemand <jd.>

etwer [veraltet] [auch regional] [jemand]
Werbung
något {pron} <ngt.>: etwas <etw.>

was [ugs.] [(irgend)etwas]
ibland {adv}: manchmal
var {adv}: wo
ändå {adv}: trotzdem
då {adv}: dann
förresten {adv}: übrigens
genom {adv} {prep}: durch
också {adv}: auch
sedan {adv}: dann [danach]
när {adv}: wann
tyvärr {adv}: leider
från {prep}: von
snart {adv}: bald
bra {adj}: gut
men {conj}: aber
hur {adv}: wie
på {adv} {prep}: auf
igen {adv}: wieder
bredvid {prep}: neben
kanske {adv}: vielleicht
dålig {adj}: schlecht
mellan {prep}: zwischen
alltid {adv}: immer
eller {conj}: oder <od.>
stor {adj}: groß
redan {adv}: schon [bereits]
om {conj}: wenn
där {adv}: dort
gärna {adv}: gerne
några {pron}: einige
här {adv}: hier
utan {prep}: ohne <o.>
nöjd {adj}: zufrieden
så {adv}: so
vem {pron}: wer
aldrig {adv}: nie
inte {adv}: nicht
lugn {adj}: ruhig [reglos, friedlich; gelassen, beherrscht]
nästan {adv}: fast
rolig {adj} [skojig]: lustig
ful {adj}: hässlich
genast {adv}: sofort
som {conj}: wie
besviken {adj} {past-p}: enttäuscht
varför {adv}: warum
alldeles {adv}: völlig
med {prep}: mit
vid {prep} [bredvid, intill]: am [örtlich]
ganska {adv}: ziemlich
tom {adj}: leer
ljus {adj}: hell
hon {pron}: sie [3. Pers. Sg]
och {conj}: und
tråkig {adj} [enformig, ointressant]: langweilig
sällan {adj} {adv}: selten
innan {conj}: bevor
dessutom {adv}: außerdem
lätt {adj}: leicht [ohne Schwierigkeiten, einfach]
mörk {adj}: dunkel
bara {adv}: nur
ni {pron}: ihr [2. Pers. Pl.]
rätt {adj}: richtig
ännu {adv}: noch
framför {prep}: vor [räumlich]
snabb {adj}: schnell
till {prep}: nach
fast {conj} [vard.] [fastän]: obwohl
ju {adv}: doch [schließlich]
vanlig {adj}: gewöhnlich
gift {adj} {past-p}: verheiratet
tjock {adj}: dick
väl {adv}: wohl
han {pron}: er
någonsin {adv}: jemals
trött {adj}: müde
efter {prep}: nach
själv {pron}: selbst
trevlig {adj}: nett
tung {adj}: schwer [lit., fig.]
vad {pron}: was
bakom {prep}: hinter
ny {adj}: neu
varje {pron} [maskulinum]: jeder
igår {adv}: gestern
mot {prep}: gegen
vacker {adj}: schön
varifrån {adv}: woher
enda {adj}: einzig
tillbaka {adv}: zurück
utan {conj}: sondern
allvarlig {adj}: ernst
olika {adv}: verschieden
medan {conj}: während
skön {adj}: schön
Förlåt!: Entschuldigung!
särskilt {adv}: besonders <bes., bsd.>
som {pron}: welcher

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Langenscheidt
Pauker
Lexin
SAOB

Ähnliche Begriffe

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!