Werbung
 Übersetzung für 'Aber immer' von Deutsch nach Schwedisch
idiom
Alla gånger! [Ingen orsak!]
Aber immer! [Keine Ursache!]
Teiltreffer
men {conj}aber
239
fast {conj} [vard.] [men]aber
26
men strunt sammaaber egal
nejdåaber nein
jamen {conj} [vard.]ja, aber
men struntsamma [vard.]aber egal
men strunt i detaber egal
inte ... men välnicht ..., wohl aber
... men tröste honom!... aber wehe ihm!
Jovars! [vard.]Aber logo! [ugs.]
jodåaber ja (doch)
idiom
sakta men obevekligt {adv}
langsam aber sicher
idiom
sakta men säkert
langsam aber sicher
idiom
(men) inte nog med det
(aber) damit nicht genug
Men ... då?Aber was ist mit ... ?
Nej, men tack ändå.Nein, aber danke trotzdem.
Nej, men tack ändå.Nein, aber trotzdem danke.
jajamensan {interjektion} [vard.]aber klar doch [ugs.]
Det smakade mums!Das hat (aber) geschmeckt!
Se men inte röra.Schauen, aber nicht anfassen.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • einen kleinen schnellen und einen deutlich größeren, jedoch etwas langsameren Cache (der aber immer noch viel schneller ist als der zu cachende Hintergrundspeicher).
  • Auf der untersten Ebene findet sich aber immer der so genannte Maschinencode – jene Abfolge von Zahlen, mit der der Computer auch tatsächlich gesteuert wird.
  • Der Sport hat aber immer noch eine große und treue Fanbasis und eine tiefe Verankerung in der US-amerikanischen Kultur.
  • Diese komplexen Modelle haben aber immer noch Ähnlichkeiten zum IS-LM-Modell.
  • Da Nebenkosten Vorauszahlungen für das ganze Jahr sind, ist aber immer noch eine Einzelfallentscheidung notwendig.

  • Grundsätzlich ist die Landschaftsplanung aber immer in die Planung anderer Planungsebenen und Planungskategorien eingebunden (z. ...
  • Satzzeichen werden im Deutschen im Allgemeinen nie mit führendem, aber immer mit nachgestelltem Leerraum gesetzt, gewisse Strichzeichen (etwa Streckenstrich) auch mit führendem Leerraum, andere (Bindestrich) aber grundsätzlich ohne: Zeichensatz ohne Leerzeichen nennt man "kompress".
  • Helium ist teurer als Wasserstoff und bei gleichem Volumen etwa doppelt so schwer, aber immer noch viel leichter als Luft.
  • Die Vorschule (im Irak meist staatlich, in den letzten Jahren wurden aber immer mehr kostenpflichtige Privatvorschulen gegründet) kann in der Altersklasse zwischen vier und fünf Jahren besucht werden.
  • Trotz festgelegter Höhe und Zahlungstermine kam es aber immer wieder durch Zahlungsverzug beziehungsweise -verweigerung zu finanziellen Schwierigkeiten und auch noch im 18.

  • Trotz Einschränkungen gab es aber immer wieder Neuauflagen.
  • Neben den Tendenzen zur Abstraktion gab es in der Mathematik aber immer wieder die Tendenz, konkrete Objekte detailliert zu erkunden.
  • In anderen Fällen stehen Zahlwort und gezähltes Wort im gleichen Fall, das Substantiv aber immer im Singular: "kahdessa autossa" (in zwei Autos).
  • Es gibt aber immer wieder einige Blumenkohlköpfe, die dem Romanesco im fraktalen Aufbau sehr ähnlich sehen.
  • Eine Erklärung dafür konnte er zwar nicht finden, das Wort Elektrizität (vom griechischen „elektron“ für „Bernstein“) weist aber immer noch auf diese antike Entdeckung zurück.

  • Dennoch wurden aber immer wieder 2-Euro-Münzen mit dem Bundesadler in erheblicher Stückzahl für Umlaufzwecke geprägt.
  • Nach der Erfindung des Transistors 1925 ersetzte dieser langsam die Röhren und wurde zunächst für analoge Zwecke eingesetzt, dann aber immer öfter für digitale Aufgaben.
  • Deflation unterscheidet sich von Disinflation, einer Verlangsamung der Inflationsrate die besteht, wenn die Inflation auf eine niedrigere Rate sinkt, aber immer noch positiv ist.
  • Damit erreicht man, dass die kontextsensitiven Sprachen auch das oft erwünschte leere Wort enthalten können, das dann aber immer nur in einer einschrittigen Ableitung aus dem Startsymbol selbst entsteht, und ohne für alle anderen Ableitungen die Eigenschaft zu stören, dass in jedem Teilschritt die Satzform länger wird oder gleich lang bleibt.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!