Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'fiasko' von Schwedisch nach Deutsch
NOUN   ett fiasko | fiaskot | fiaskon | fiaskona
fiasko {n}Fiasko {n}
2
fiasko {n}Versagen {n}
fiasko {n}großer Misserfolg {m}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'fiasko' von Schwedisch nach Deutsch

fiasko {n}
Fiasko {n}

Versagen {n}

großer Misserfolg {m}
Werbung
  • Fiasko {n} = fiasko {n}
  • Fiasko {n} = magplask {n} [vard.] [bildl.] [fiasko, misslyckande]
  • etw. wird ein Fiasko = det blir pannkaka av ngt.
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Schwedisch
  • Filmen blev ett kommersiellt fiasko och fick mestadels negativa recensioner av pressen.
  • Laget åstadkom hyggliga resultat i Europamästerskapen på 1950-talet men på hemmaplan 1959 blev det ett stort fiasko med idel förluster.
  • Valet blev, trots en uppmärksammad valkampanj med islamofobiska inslag, ett rent fiasko för partiet som enbart fick 2387 röster (0,07%).
  • Helan och Halvan är sotare och ska sota en skorsten hos professor Noodle, men gör fiasko. Samtidigt har professorn uppfinnit ett elixir som kan föryngra levande varelser.
  • Den 1 juli 2009 återvände Podolski till Köln och skrev på ett fyraårskontrakt, men Podolskis comebacksäsong blev ett fiasko - han gjorde bara tre mål i ligan under hela säsongen.

  • Rebooten av Lillith Fair blev dock ett fiasko eftersom de enligt McLachlan själv inte räknade med hur mycket fansen och marknaden hade förändrats.
  • I Eurovision Song Contest 1993 fick bidraget "Under stjernerne på himlen" en bottenplacering och efter detta utvecklades Seebachs karriär till att nästan likna ett fiasko.
  • Filmen blev något av ett fiasko. Regiassistenten till filmen var Gösta Ekman d.y..
  • Motorola lanserade systemet Iridium för satellittelefoni, vilket blev ett ekonomiskt fiasko.
  • Filmen var ett ekonomiskt och publikmässigt fiasko på biograferna.

  • Skivan var ett kommersiellt fiasko när den släpptes och sålde endast i 2 000 exemplar.
  • Det hade hunnit byggas 6902 exemplar av Zündapp Janus, men projektet var ett ekonomiskt fiasko – detta fiasko blev huvudanledningen till att man flyttade fabriken.
  • "Kärt besvär förgäves" eller "Fyra friares fiasko", även "Förspilld kärleksmöda" (originaltitel: "Love's Labour's Lost") är en komedi av William Shakespeare.
  • Filmen visades på Cannesfestivalen 1979 men betraktades allmänt som ett konstnärligt fiasko (de mest välvilliga kallade den "ett intressant fiasko") och filmens Sverigepremiär dröjde därför till 1987 (då den var nedklippt från 106 till 89 minuter).
  • Munter hade rollen som "Petra" i den svenska filmen "Eva & Adam – fyra födelsedagar och ett fiasko" år 2001.

  • Toploaders låt "Dancing in the Moonlight" kan höras i filmen "Eva & Adam – fyra födelsedagar och ett fiasko".
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!