Übersetzung für 'grundtanke' von Schwedisch nach Deutsch

grundtanke {u}

Grundgedanke {m}

• En grundtanke var vikten av en svensk skärgårdsflotta, främst för att skydda inloppet till Stockholm.
• Detta var en filosofisk grundtanke som var vitt spridd över det muslimska imperiet.
• I en klimax bildar alltså de olika följdsatserna allt starkare uttryck för en generell grundtanke.
• Hans mest uppmärksammade arbete är "Nöteborgsfreden och Finlands medeltida östgräns" (1968), och hans rön och grundtanke har i stort sett godtagits av den senare forskningen.
• Alla Företagsams koncept bygger på samma grundtanke – att elevernas prestationer och skolarbete förbättras när de kombineras med meningsfulla utmaningar utanför skolan.

• Liknande reformer gjorde på andra håll i upplysningstidens Europa, såsom Toleranspatentet 1781 i Josef II:s Österrike och var en grundtanke i USA:s författning som utformades 1776–1787.
• Hans grundtanke med tidningen var att ge läsarna “god, intressant och spännande förströelseläsning”, en ambition som genomsyrar tidningen än i dag.
• En grundtanke hos Floridi är att informationsbegreppet behöver vidgas med avseende på dess processer, samt att dess semantiska relation till medvetande, sanning, kunskap och varande, behöver klargöras.
• En grundtanke inom nationalekonomin är att länder handlar med varandra eftersom de tjänar samhällsekonomisk på handel, en idé som går tillbaks till David Ricardo och dennes teori om komparativa fördelar.
• En grundtanke är att tanken ska få löpa fritt utan att bli avbruten.

• Ett tema är en abstrakt formulerad huvudidé eller grundtanke som kan utläsas ur ett verk.
• Föreningen har sedan förvärvet av fastigheten, arbetat i linje med folkrörelsens ideologiska grundtanke, och håller den därmed levande genom ideella krafter.
• Joshi har Cthulhumytologin vidareutvecklats från Lovecrafts grundtanke.
• Förespråkare för sådana offentliga initiativ och ansvar, slår fast att deras grundtanke är till gagn för individen, och att en alltför långt driven individualism faktiskt kan skada individerna själva.
• Det är en grundtanke inom idéhistorisk vetenskap och motsats till fundamentalismens grundtanke.

• En grundtanke för djurrätt är idén att arttillhörighet i sig själv inte är en relevant uppdelning för vilka som ska inneha moraliskt värde eller moraliska rättigheter.
• Utan att sluta sig till eller själv utbilda något avslutat system upptog han i sin livsbetraktelse med hänförelse den spekulativa idealismens grundtanke.
• En grundtanke i feminismen är att det finns en strukturell diskriminering av kvinnor i samhället som bland annat ger sig till uttryck i oskäliga löneskillnader.
• En grundtanke i Petterssons åskådning är att samhällets elektrifiering skapar ”eltäta” miljöer som efter några decenniers exponering skadar hälsan, och att hans produkter som vatten‑ och luftvirvlare kan motverka de skadliga effekterna av att vistas nära de energiströmmar som elektrifieringen ger upphov till.