Werbung
 Übersetzung für 'lasta' von Schwedisch nach Deutsch
VERB   att lasta | lastar | lastade | lastat
att lastaladen [beladen]
14
att lasta ngn.jdn. belasten
att lasta ngt. [tynga med en last]etw. belasten [mit einer Last versehen]
2 Wörter
transp.
att lasta av
abladen
transp.
att lasta av
ausladen [abladen]
transp.
att lasta av
entladen [abladen]
transp.
att lasta in ngt.
etw.Akk. einladen [verladen]
transp.
att lasta in ngt.
etw.Akk. verladen [einladen]
att lasta ngn. för ngt. [lägga till last]jdm. etw. zur Last legen
att lastangn. ngt.jdm. etw.Akk. aufbürden [geh.]
transp.
att lasta ur
ausladen [entladen]
transp.
att lasta ur
entladen [ausladen]
12 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Schwedisch
  • Redd är ett vattenområde utanför en hamn där fartyg kan ankra för att lasta, lossa, ta ombord förråd, bunkra eller vänta på kajplats.
  • Det finns även mindre intermodala omlastningsplatser, bestående av ett enkelt stickspår där en lastbilsförare kan lasta eller lossa själv.
  • En teleskoplastare kan till exempel lasta och lossa gods, förflytta schaktmassor, röja snö och fungera som en mindre mobilkran, allt beroende på vilka redskap som monteras på redskapsfästet.
  • Fartyget tänks framdrivas av stora vingliknande fasta segel och skulle bli världens största seglande fartyg, med kapacitet att lasta 7.000 bilar.
  • I transportvarianten kunde man lasta skrymmande föremål, RLM:s krav var att farkosten skulle kunna lasta en Kübelwagen eller motsvarande gods i storlek och vikt.

  • Kapaciteten mäts i antal TEU:s (tjugofotsekvivalenter), motsvarande antalet tjugofotscontainrar som ett fartyg kan lasta.
  • kan lasta 800 soldater och har 18 helikoptrar ombord, varav 6 Boeing AH-64 Apache attackhelikoptrar.
  • Alter Kran är en bevarad hamnkran från 1797 i den tyska staden Lüneburg. Den var Nordtysklands största kran när den byggdes och användes främst för att lasta salt.
  • " Må de främmande landet Meluhha lasta dyrbar eftertraktad Karneol, perfekt mesträ och vackert abaträ på stora skepp åt dig.".
  • Tändsticksfabriken disponerade tre tegelbyggnader, samt flera kringliggande byggnader i trä. Fabriken hade också egen träbrygga för att lasta producerat material på båtar.

  • Ångbåtarna mellan Örebro och Stockholm gjorde då ofta uppehåll utanför Vinön för att lasta ombord kräftor och gös som sedan såldes i huvudstaden.
  • Sporadiskt kom Isolda till Göteborg för att lasta trä eller klassa.
  • I mars 1869 invigdes Mortuary Railway Station, som på svenska betyder bårhusjärnvägsstation, nära centralstationen som användes för att lasta avlidna på tåg för transport till nekropolen Haslems Creek Cemetery.
  • Vedskutorna brukade komma framåt kvällen och lasta på natten. Detta för att så fort det ljusnade segla iväg.
  • Idag är det möjligt att lasta av del av last till kanalägda båtar för att minska djupgåendet och att sedan lasta på i andra änden.

  • Förleden är "ladha", 'stapla, lasta' som här med efterleden "bro" troligen har betydlsen 'något uppstaplat, syftande på broanläggningen..
  • Om som i detta exempel man skulle vilja lasta maxlasten men placerar dess viktcentrum mer än 2 meter framför bakaxeln (för långt fram på flaket) så kommer belastningen på framaxeln att överstiga tillåtet värde.
  • Kompetensbeviset visar på att föraren efter godkänt skriftligt prov hos en godkänd utbildare har visat att han/hon har de kunskaper som krävs för att utifrån djurets naturliga beteenden kunna lasta/lasta ur transportfordonet, hålla uppsikt över hur djuret mår under färd samt köra på ett sätt som inte skadar eller stressar djuret.
  • Fartyget är 330 meter långt och 58 meter brett och kan lasta 350 000 m3 petroleum. Det byggdes av Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering i Sydkorea och sjösattes den 28 mars 2008.
  • År 1937 iakttog Malcolm McLean hur lasten från hans lastbil lastades ombord på ett fartyg och fascinerades av ineffektiviteten.

    Werbung
    © dict.cc Swedish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!