dict.cc | Det är obegripligt för mig | Übersetzung Deutsch-Schwedisch

Übersetzung für 'Det är obegripligt för mig' von Schwedisch nach Deutsch

	Det är obegripligt för mig.	Ich fass' es nicht. `[Idiom]`
	Det är obegripligt för mig.	Ich kann es nicht fassen. `[Idiom]`
	Det är totalt obegripligt för mig. `[Det vet jag ingenting om.]`	Das sind mir böhmische Dörfer. `[Idiom]`
Teiltreffer
	det är rena grekiskan för mig	das sind spanische Dörfer für mich `[ugs.]`
	det är rena grekiskan för mig	das sind (alles) böhmische Dörfer für mich
	det är mig alldeles egalt	das ist mir ganz gleich
	Det är mig egalt. `[vard.]`	Das ist mir egal. `[ugs.]`
	idiom Det är okej med mig. `[vard.]`	Das ist okay für mich. `[ugs.]`
	idiom det är fritt fram för ...	der Weg ist frei für ... `[fig.]`
	Vad är det för någonting?	Was ist das?
	Det är för mycket begärt ...	Das ist zu viel verlangt ...
	idiom Vad är det för poäng med?	Wozu soll das gut sein?
	Vad är det för dag idag?	Welches Datum haben wir heute?
	Vad är det för fel med ...	Was ist falsch daran ...
	det är jag inte rädd för	davor ist mir nicht bange
	bara för att det är du	nur weil du es bist
	Vad är det för särskilt med det?	Was ist das Besondere daran?
	Vad är det för skillnad på ... och ...?	Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?
	Vad är det för skillnad mellan ... och ...?	Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?
	om det inte är för mycket besvär	wenn es keine Umstände macht
	om det inte är för mycket besvär	wenn es nicht zu viele Umstände macht
	om det inte är för stort besvär	wenn es keine Umstände macht
	om det inte är för stort besvär	wenn es nicht zu viele Umstände macht

23 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Det är obegripligt för mig' von Schwedisch nach Deutsch

Det är obegripligt för mig.: Ich fass' es nicht. [Idiom]

Ich kann es nicht fassen. [Idiom]
Werbung
Det är totalt obegripligt för mig. [Det vet jag ingenting om.]: Das sind mir böhmische Dörfer. [Idiom]
det är rena grekiskan för mig: das sind spanische Dörfer für mich [ugs.]

das sind (alles) böhmische Dörfer für mich
det är mig alldeles egalt: das ist mir ganz gleich
Det är mig egalt. [vard.]: Das ist mir egal. [ugs.]
Det är okej med mig. [vard.]: Das ist okay für mich. [ugs.]idiom
det är fritt fram för ...: der Weg ist frei für ... [fig.]idiom
Vad är det för någonting?: Was ist das?
Det är för mycket begärt ...: Das ist zu viel verlangt ...
Vad är det för poäng med?: Wozu soll das gut sein?idiom
Vad är det för dag idag?: Welches Datum haben wir heute?
Vad är det för fel med ...: Was ist falsch daran ...
det är jag inte rädd för: davor ist mir nicht bange
bara för att det är du: nur weil du es bist
Vad är det för särskilt med det?: Was ist das Besondere daran?
Vad är det för skillnad på ... och ...?: Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?
Vad är det för skillnad mellan ... och ...?: Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?
om det inte är för mycket besvär: wenn es keine Umstände macht

wenn es nicht zu viele Umstände macht
om det inte är för stort besvär: wenn es keine Umstände macht

wenn es nicht zu viele Umstände macht

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Langenscheidt
Pauker
Lexin
SAOB

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Det är obegripligt för mig":

• Deutsch - Schwedisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!