Übersetzung für 'Karl' von Schwedisch nach Deutsch

kärl {n}

Gefäß {n}

karl {u}

Kerl {m}

Bursche {m}

Mannsbild {n} [ugs.] [südd.] [österr.]

Werbung

kärl {n} [sopkärl]

Tonne {f} [Mülltonne]

---

Karl-Alfred {u}

Popeye {m}tecknat

kommunicerande kärl {pl}

kommunizierende Röhren {pl}fys.

kommunizierende Gefäße {pl}fys.

---

att vara karl för sin hatt

Manns genug seinidiom

seinen Mann stehenidiom

---

Bra karl reder sig själv.

Selbst ist der Mann.ordspråk

• Motvilligt lät sig Alkuin övertalas att inträda vid Karl den stores hov.
• Han fick sin första uppfostran hos Karl IX:s utomäktenskapliga son, riksamiral Carl Carlsson Gyllenhielm, och kom sedermera till biskopen i Linköping, Samuel Enander, samt fann efter Karl X Gustafs död skydd hos änkedrottning Hedvig Eleonora, som åtog sig honom "till kärlig ihågkommelse av sin salige herre".
• Tillbaka i Karlsberg går det två år och Karl Franz kan inte återvända till Heidelberg.
• Att Karl Gerhards produktion i så ringa utsträckning framförs i dag av andra har flera orsaker.
• Med tiden mår Kristina bättre, och efter en skördefest närmar hon sig Karl Oskar för första gången sedan sitt missfall.

• En dryckeskanna är ett större cylindriskt dryckeskärl med lock och stort bågformigt handtag av lergods, stengods, metall, trä, glas eller porslin. Dryckeskannan kommer till Sverige från Tyskland på 1300-talet, och kunde då avse kärl i alla möjliga storlekar. Från 1500-talet börjar enmanskärl kallas stop medan dryckeskannan blev ett stort kärl som gick laget runt.
• Med kanna avses idag vanligen ett större kärl försett med handtag, ofta med näbb- eller snabelformig snås och ibland också lock, som används till att hälla upp vätska ur. Exempel på detta är kaffekanna, tekanna och vattenkanna. I vissa fall kan begreppet även avse något mindre kärl såsom exempelvis en gräddsnipa.
• Den karaktäristiska keramiken består av grova, tjockväggiga spannformade kärl som är dekorerade med pålagda band. Horgenkulturens keramik liknar SOM-kulturens kärl.
• Slagna hjältar kunde återfå livet i Brans väldiga gryta och hans koppling till kärl och vattendrag återkommer senare i besläktade gestalter i gralberättelserna, då som fiskarkungen och gudomen Bron. I denna roll bodde han i ett slott intill en flod omgärdat av mysterier med ett läckande kärl i centrum.
• Kommunicerande kärl är två eller fler kärl som står i förbindelse med varandra, samt i sin övre ände är öppna mot samma atmosfärstryck. Principen för kommunicerande kärl har med tryck och densitet att göra. Det visar sig att om man fyller ett kärl med t.ex. vatten kommer vattennivån i alla andra kärl som är förbundna med det första att stå på exakt samma höjd som i det första kärlet. Det spelar ingen roll om kärlen befinner sig på olika höjd eller har olika form. Vattennivån blir densamma i alla fall. Detta fenomen är mycket användbart i många sammanhang.

• Kanoper fanns i det antika Egypten, och var kärl i vilka en avliden persons borttagna inälvor förvarades. Kanoperna var vanligen fyra stycken och innehöll den avlidnes lever, lungor, magsäck och tarmar. Varje kärl pryddes av huvudet till den av horussönerna som skyddade respektive organ.
• Krukor och kärl hittades också. Krukorna bekfärtar matlagning. Stora kärl användes för att importera matvaror och drycker från Oman och Mesopotamien. Flera artefakter som hittats, såsom en kilskriftsinskription och hematit kopplat till Mesopotamien, täljstensskålar från Oman, och karneolpärlor, en stenvikt och några få krukskärvor som är härledda till Induscivilisationen.
• Banshanfasen av Majiayaokulturen kännetecknas av ett högt utvecklat keramiskt kunnande. Vanligtvis utgörs kärlen av bränd rödlera med målade grafiska mönster i svart och brunt. Den stora produktionen och de många kärl som blev gravgåvor har medfört att det idag finns ett stort antal kärl runt om i världens museer.
• En kruka är en behållare med flat botten, vanligen cylindrisk, konformig eller bukig. Den kan ha eller sakna såväl lock som handtag. Vanligen handlar det om ett kärl i keramik, men de kan även vara av metall. I första hand brukar det syfta på kärl för livsmedel.
• Ett offerkärl eller en offerskål är vanligtvis en behållare med gåvor som offrats. En del kärl grävdes ner i gravar medan andra grävdes ner enskilt. En del kärl var dyrbara och användes i ceremonier. Offerkärl har påträffats på flera platser i världen, förutom norra Europa även i Egypten, Kina och Amerika.

• Metallen i vissa kärl kan påverka slutresultatet. Kärl av glas, emalj och rostfritt stål ger ingen påverkan, medan kärl av järn, koppar, aluminium och förtennad koppar påverkar färgen. Betbaden är känsligare för kärlmaterialet än själva färgbaden.
• Hemmoor-kärl är en typ av äggkoppsformade, hankförsedda kärl från yngre järnåldern, utförda i en mässingsliknande metallegering och uppkallade efter en fyndplats i Hemmoor i Tyskland, nära floden Elbes mynning.
• År 1908 var Stockholm uppdelat i 14 så kallade budningsdistrikt, och då var latrinhämtningen som störst med 700 000 hämtade kärl. Vid sekelskiftet år 1900 kostade hämtningen 50 öre/kärl. Då fanns även ett latrinkärl av plåt som slöt tätt och som en man kunde bära på axeln ut till hämtningskärran. Vid normal fyllningsgrad vägde ett kärl cirka 55 kg.
• Litiumkarbonat bör i förråd förvaras i tätt slutna kärl. Om ett sådant kärl vid brand upphettas starkt förgasas ämnet genom sönderfall i koloxider och litiumoxid. Dessa ämnen är i sig inte explosiva, men det av värmen uppstående gastrycket i kärlet kan göra att detta exploderar. Vid släckningsarbete bör därför så vitt möjligt kärl innehållande litiumkarbonat kylas genom vattenbegjutning. Om stora mängder koldioxider plötsligt skulle utbreda sig i närmiljön kan det skapa syrebrist, varför släckningspersonal bör ha andningsmasker i beredskap.