Übersetzung für 'Sånt är livet' von Schwedisch nach Deutsch

Sånt är livet.

So ist das Leben.idiom

---

Det är sant.

Das stimmt.

Werbung

Det är nog sant, men ...

Es ist zwar wahr, aber ...idiom

Livet är hårt.

Das Leben ist hart.ordspråk

Livet är ingen dans på rosor.

Das Leben ist kein Ponyhof.idiom

sant {adv}

ungelogen

sånt [vard.]

sowas [ugs.]

so was [ugs.]

..., inte sant?

..., oder?

..., nicht wahr?

nåt sånt [vard.]

so was [ugs.]

sowas [ugs.]

Hon är bara tre år.

Sie ist erst drei Jahre alt.

Vem säger nåt sånt? [vard.]

Wer sagt denn sowas? [ugs.]

Det var mig ett sant nöje.

Es war mir ein Volksfest. [Idiom] [österr.]

Es war mir ein großes Vergnügen.

Es war mir ein inneres Blumenpflücken. [hum.] [Idiom]

för bra för att vara sant

zu schön, um wahr zu seinidiom

livet ut {adv}

zeitlebens

lebenslang

hela livet {adv}

zeitlebens

• Järrel och sin hustru Kari Storækre var han också programledare för "Sånt är livet" och "Fantastiskt", som visades i SVT på 1980-talet.
• Lauzier är inte minst ihågkommen för sina vassa satirer av 1970-talets franska medelklass, bland annat genom albumsviten "Tranches de vie" ("Sånt är livet" i svensk översättning).
• Genom åren har Lassgård haft ett långvarigt samarbete med filmregissören Colin Nutley då han medverkat i flera av dennes filmer, som till exempel "Sånt är livet" och "The Queen of Sheba's Pearls".
• "Sånt är livet" är en svensk dramakomedifilm från 1996, regisserad av Colin Nutley med skådespelare som Helena Bergström, Lena Nyman, Rolf Lassgård och Sverre Anker Ousdal.
• Han framförde Anita Lindbloms låt "Sånt är livet" som mellanakt i Melodifestivalen 2018.

• Sedan 2018 driver Warg podcasten "Sånt är livet" tillsammans med maken Alexander Pärleros.
• Pärleros driver podden "Sånt är livet" tillsammans med sin hustru.
• Deras första singel under namnet Dag Vag innehöll gruppens första hit, en reggaecover på Anita Lindbloms låt "Sånt är livet".
• Inger Gertrud Säfwenberg, född 25 mars 1940, död 28 januari 2022, var en svensk TV-producent. Hon var en av programledarna för "Sånt är livet".
• I oktober 1961 spelade hon in "Sånt är livet" med Sven-Olof Walldoffs orkester, en svensk cover på Roy Hamiltons "You Can Have Her" från samma år.

• Sitt politiska intresse fick hon även utlopp för som programledare för debattprogramen "Eftersnack" (1970), "Sånt är livet" (1977) och "Nattugglan" (1978).
• Under flera år var Järrel programpresentatör i Sveriges Television och i början av 1980-talet även en av programledarna för TV-programmet "Sånt är livet" med Åke Wilhelmsson och Inger Säfwenberg.
• "Karusell", "God morgon Scandinavia", "Sånt är livet" och "Fantastiskt" på Nordic Channel/TV5 Nordic/Kanal 5.
• Filmen gjordes strax efter att Anita Lindblom slog igenom med sin schlager "Sånt är livet" och hade premiär den 26 december 1961. När filmen släpptes på DVD fick den namnet "Sånt är livet".
• Vid Lestanders utställning i Svenska paviljongen, Världsutställningen i Hannover, Tyskland 2000, visade han installationen “Sånt är livet mina vänner”; verket prydde bland annat förstasidan på Världsutställningens officiella veckomagasin.