Werbung
 Übersetzung für 'andra lften augusti' von Schwedisch nach Deutsch
andra hälften {u} [best. f.] augustizweite Augusthälfte {f}
Teiltreffer
hälften av tiden {adv}die Hälfte der Zeit [ugs.]
hälften så myckethalb so viel
augusti {u}Erntemond {m} [veraltet] [August]
augusti {u}Erntemonat {m} [veraltet] [August]
augusti {u}Ernting {m} [veraltet] [August]
ordspråk
Friskt vågat hälften vunnet.
Frisch gewagt ist halb gewonnen.
idiom
Friskt vågat hälften vunnet.
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
augusti {u} <aug.>Augst {m} [veraltet] [August]
augusti {u} <aug.>August {m} <Aug.>
77
andra {pron}andere
88
att ändramodifizieren
att ändraändern
62
andra [neutrum]zweites
2
att andravorbringen
å andra sidan {adv}auf der anderen Seite
att ändra uppfattningseine Meinung ändern
att ändra siges sichDat. anders überlegen
att ändra sigsich umentscheiden
hist.mil.pol.
andra världskriget {n} [best. f.]
Zweiter Weltkrieg {m}
å andra sidan {adv}zum andern
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Schwedisch
  • Paul Ott, född 23 augusti 1903, död 28 oktober 1991, var en tysk orgelbyggare som byggde ett stort antal orglar under andra hälften av 1900-talet, bland annat bland annat för norska tingarar.
  • Han debuterade i säsongspremiären mot Bolton Wanderers den 6 augusti, men tvingades till byte på grund av skada, och var borta till andra hälften av september då han återvände till matchtruppen.
  • Sedan andra hälften av augusti 2021 har stadsbusslinje 34 från Malmö Stora Bernstorp som ändhållplats, innan dess stadsbusslinje 4, också från Malmö.
  • Smith fortsatte med att upptäcka DNA-metylaser som utgör den andra hälften av de bakteriella värdbegränsnings- och modifieringssystemen, som förutsagts av Werner Arber från Schweiz.
  • Hanen stannar i närheten av häckningsplatsen under första hälften av ruvningen och flyttar sedan tillsammans med andra hanar för att rugga i större flockar.

  • Under andra hälften av 1800-talet började en samlad bebyggelse bildas vid korsningen mellan vägarna från kyrkbyn, Mortorps gård och gårdar vid ån samt Ölvingstorp.
  • De brittiska eskadern delade upp sig så att hälften av fartygen gick mellan stranden och de franska fartygen medan den andra halvan attackerade från havssidan varvid fienden utsattes för eldgivning från två håll samtidigt.
  • Han var bland annat överborgmästare i Hof (1933–1942) och under andra hälften av andra världskriget guvernör i distrikten Krakau (1942–1943) och Lublin (1943–1944) i Generalguvernementet, den del av Polen som inte inkorporerades i Tredje riket.
  • Den debuterade på första plats på singellistan den 28 augusti vilket gjorde den till gruppens sjunde singeletta, vilket även innebar att hälften av deras singlar nu varit etta i Nederländerna.
  • Lektiden infaller mellan april och maj, men redan under andra hälften av oktober börjar fisken vandra upp i de mindre floder med stark ström och grusbotten, där leken äger rum.

  • Under andra hälften av 1600-talet ersattes många klockstaplar med kyrktorn och det tidigare rödmålade tornet av trä kan ha uppförts då.
  • Bortförandet av den tillfångatagna besättningen inleddes omedelbart. Hälften av fångarna togs till Frankrike, den andra hälften till England, bland dem grenadjärskarpskyttarna.
  • Vid utgrävningarna påträffades skelett från 15 individer och skelettdelar tillhörande minst två andra personer, runt hälften av dem som ansågs ha dött.
  • I februari föll Faya Largeau till FROLINAT, och med det ungefär hälften av landets territorium.
  • Partiets mycket starkt centraliserade organisationsform gillades dock inte av alla och ett år senare hade hälften av de ursprungliga medlemmarna lämnat partiet.

  • Drygt hälften av dödsfallen inträffade i denna åldersgrupp.
  • Vid krigsslutet 1944 befann sig hälften av kanalen bortom Finlands nya gräns mot Sovjetunionen och fram till 1963 var endast den finländska delen i bruk med ringa trafik.
  • Mellan 90 000 och 120 000 (av en befolkning på 330 000) respektive mellan 60 000 och 80 000 (av 280 000) människor beräknas ha omkommit i Hiroshima och Nagasaki under de efterföljande två till fyra månaderna som en direkt följd av bomberna. Hälften av dödsfallen i vardera staden skedde det första dygnet.
  • Trots att man opererade i skydd av mörkret drabbades Hampdens av svåra förluster, nästan hälften av alla Hampdens gick förlorade, och började därför dras tillbaka från bombrollen under 1942.
  • Partiets mycket starkt centraliserade organisationsform gillades dock inte av alla och ett år senare hade hälften av de ursprungliga medlemmarna lämnat partiet.

    Werbung
    © dict.cc Swedish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!