dict.cc | att återställa ngt | Übersetzung Deutsch-Schwedisch

Übersetzung für 'att återställa ngt' von Schwedisch nach Deutsch

	inform.tek. att återställa ngt.	etw.^Akk. zurücksetzen `[den Anfangszustand wiederherstellen]`
Teiltreffer
	att återställa	wiederherstellen 20
	att avmäta ngt. (efter ngt.) `[lämpa el. avpassa ngt.]`	etw.^Akk. (nach etw.^Dat.) bemessen
	idiom att ha ngt. till övers för ngn./ngt.	etw. für jdn./etw. übrig haben
	att dela upp ngt. (efter ngt.) `[indela, sortera]`	etw.^Akk. (nach etw.^Dat.) aufschlüsseln
	att inte stå ngn./ngt. efter i ngt.	jdm./etw. in nichts nachstehen
	att krama ngt. ur ngn./ngt. `[även bildl.]`	etw.^Akk. aus jdm./etw. herauspressen `[auch fig.]`
	klädsel att avkläda ngn./ngt. (ngt.) `[äldr.]` `[även bildl.]`	jdn./etw. (etw.^Gen.) entkleiden `[geh.]` `[auch fig.]`
	att tappa ngt. (ur ngt.) `[låta rinna ut]`	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausrinnen lassen
	att viga ngt. åt ngn./ngt. `[ägna]`	etw. jdm./etw. widmen
	att begåva ngn./ngt. med ngt. `[utrusta]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. ausstatten
	att klämma ur ngt. (ur ngn./ngt.)	etw.^Akk. (aus jdm./etw.) herauspressen
	att klämma ur ngt. (ur ngn./ngt.)	etw.^Akk. (aus jdm./etw.) herausquetschen `[ugs.]`
	mate. att dra av ngt. (från ngt.) `[subtrahera]`	etw.^Akk. (von etw.^Dat.) abziehen `[subtrahieren]`
	att förbereda ngn./ngt. (för/på ngt.)	jdn./etw. (auf etw.^Akk.) vorbereiten
	att svepa om ngn./ngt. (med ngt.)	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) umwickeln
	att få ur ngt. (ur ngn./ngt.)	etw.^Akk. (aus jdm./etw.) herausbekommen
	att hålla ngn./ngt. borta från ngt.	jdn./etw. von etw.^Dat. abhalten `[fernhalten]`
	bokf.fin. att debitera ngn./ngt. (med ngt.) `[belasta]`	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) belasten `[mit einer finanziellen Last belegen]`
	att få ur ngt. (ur ngn./ngt.)	etw.^Akk. (aus jdm./etw.) herauskriegen `[ugs.]`
	att klämma fast ngt. (på ngn./ngt.)	etw.^Akk. (an jdm./etw.) festklemmen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'att återställa ngt' von Schwedisch nach Deutsch

att återställa ngt.: etw.^Akk. zurücksetzen [den Anfangszustand wiederherstellen]inform.tek.
att återställa: wiederherstellen
Werbung
att avmäta ngt. (efter ngt.) [lämpa el. avpassa ngt.]: etw.^Akk. (nach etw.^Dat.) bemessen
att ha ngt. till övers för ngn./ngt.: etw. für jdn./etw. übrig habenidiom
att dela upp ngt. (efter ngt.) [indela, sortera]: etw.^Akk. (nach etw.^Dat.) aufschlüsseln
att inte stå ngn./ngt. efter i ngt.: jdm./etw. in nichts nachstehen
att krama ngt. ur ngn./ngt. [även bildl.]: etw.^Akk. aus jdm./etw. herauspressen [auch fig.]
att avkläda ngn./ngt. (ngt.) [äldr.] [även bildl.]: jdn./etw. (etw.^Gen.) entkleiden [geh.] [auch fig.]klädsel
att tappa ngt. (ur ngt.) [låta rinna ut]: etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausrinnen lassen
att viga ngt. åt ngn./ngt. [ägna]: etw. jdm./etw. widmen
att begåva ngn./ngt. med ngt. [utrusta]: jdn./etw. mit etw.^Dat. ausstatten
att klämma ur ngt. (ur ngn./ngt.): etw.^Akk. (aus jdm./etw.) herauspressen

etw.^Akk. (aus jdm./etw.) herausquetschen [ugs.]
att dra av ngt. (från ngt.) [subtrahera]: etw.^Akk. (von etw.^Dat.) abziehen [subtrahieren]mate.
att förbereda ngn./ngt. (för/på ngt.): jdn./etw. (auf etw.^Akk.) vorbereiten
att svepa om ngn./ngt. (med ngt.): jdn./etw. (mit etw.^Dat.) umwickeln
att få ur ngt. (ur ngn./ngt.): etw.^Akk. (aus jdm./etw.) herausbekommen

etw.^Akk. (aus jdm./etw.) herauskriegen [ugs.]
att hålla ngn./ngt. borta från ngt.: jdn./etw. von etw.^Dat. abhalten [fernhalten]
att debitera ngn./ngt. (med ngt.) [belasta]: jdn./etw. (mit etw.^Dat.) belasten [mit einer finanziellen Last belegen]bokf.fin.
att klämma fast ngt. (på ngn./ngt.): etw.^Akk. (an jdm./etw.) festklemmen

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Langenscheidt
Pauker
Lexin
SAOB

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "att återställa ngt":

• Deutsch - Schwedisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!