Werbung
 Übersetzung für 'att straffbelägga ngt' von Schwedisch nach Deutsch
jur.
att straffbelägga ngn./ngt.
jdn./etw. bestrafen
jur.
att straffbelägga ngt.
etw.Akk. unter Strafe stellen
2 Wörter
jur.
att straffbelägga ngn./ngt.
jdm./etw. eine Strafe auferlegen
Teiltreffer
att avmäta ngt. (efter ngt.) [lämpa el. avpassa ngt.]etw.Akk. (nach etw.Dat.) bemessen
idiom
att ha ngt. till övers för ngn./ngt.
etw. für jdn./etw. übrig haben
klädsel
att avkläda ngn./ngt. (ngt.) [äldr.] [även bildl.]
jdn./etw. (etw.Gen.) entkleiden [geh.] [auch fig.]
att krama ngt. ur ngn./ngt. [även bildl.] etw.Akk. aus jdm./etw. herauspressen [auch fig.]
att inte stå ngn./ngt. efter i ngt.jdm./etw. in nichts nachstehen
att tappa ngt. (ur ngt.) [låta rinna ut]etw.Akk. (aus etw.Dat.) herausrinnen lassen
att dela upp ngt. (efter ngt.) [indela, sortera]etw.Akk. (nach etw.Dat.) aufschlüsseln
att begåva ngn./ngt. med ngt. [utrusta]jdn./etw. mit etw.Dat. ausstatten
att förbereda ngn./ngt. (för/på ngt.)jdn./etw. (auf etw.Akk.) vorbereiten
att viga ngt. åt ngn./ngt. [ägna]etw. jdm./etw. widmen
att få ur ngt. (ur ngn./ngt.)etw.Akk. (aus jdm./etw.) herausbekommen
att dammsuga ngt. (på ngn./ngt.) [bildl.]etw.Akk. durchforschen (nach jdm./etw.)
att klämma ur ngt. (ur ngn./ngt.)etw.Akk. (aus jdm./etw.) herausquetschen [ugs.]
att klämma ur ngt. (ur ngn./ngt.)etw.Akk. (aus jdm./etw.) herauspressen
att klämma fast ngt. (på ngn./ngt.)etw.Akk. (an jdm./etw.) festklemmen
att svepa om ngn./ngt. (med ngt.)jdn./etw. (mit etw.Dat.) umwickeln
mate.
att dra av ngt. (från ngt.) [subtrahera]
etw.Akk. (von etw.Dat.) abziehen [subtrahieren]
att få ur ngt. (ur ngn./ngt.)etw.Akk. (aus jdm./etw.) herauskriegen [ugs.]
att hålla ngn./ngt. borta från ngt.jdn./etw. von etw.Dat. abhalten [fernhalten]
bokf.fin.
att debitera ngn./ngt. (med ngt.) [belasta]
jdn./etw. (mit etw.Dat.) belasten [mit einer finanziellen Last belegen]
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'att straffbelägga ngt' von Schwedisch nach Deutsch

att straffbelägga ngn./ngt.
jdn./etw. bestrafenjur.

jdm./etw. eine Strafe auferlegenjur.
Werbung
att straffbelägga ngt.
etw.Akk. unter Strafe stellenjur.

att avmäta ngt. (efter ngt.) [lämpa el. avpassa ngt.]
etw.Akk. (nach etw.Dat.) bemessen
att ha ngt. till övers för ngn./ngt.
etw. für jdn./etw. übrig habenidiom
att avkläda ngn./ngt. (ngt.) [äldr.] [även bildl.]
jdn./etw. (etw.Gen.) entkleiden [geh.] [auch fig.]klädsel
att krama ngt. ur ngn./ngt. [även bildl.]
etw.Akk. aus jdm./etw. herauspressen [auch fig.]
att inte stå ngn./ngt. efter i ngt.
jdm./etw. in nichts nachstehen
att tappa ngt. (ur ngt.) [låta rinna ut]
etw.Akk. (aus etw.Dat.) herausrinnen lassen
att dela upp ngt. (efter ngt.) [indela, sortera]
etw.Akk. (nach etw.Dat.) aufschlüsseln
att begåva ngn./ngt. med ngt. [utrusta]
jdn./etw. mit etw.Dat. ausstatten
att förbereda ngn./ngt. (för/på ngt.)
jdn./etw. (auf etw.Akk.) vorbereiten
att viga ngt. åt ngn./ngt. [ägna]
etw. jdm./etw. widmen
att få ur ngt. (ur ngn./ngt.)
etw.Akk. (aus jdm./etw.) herausbekommen

etw.Akk. (aus jdm./etw.) herauskriegen [ugs.]
att dammsuga ngt. (på ngn./ngt.) [bildl.]
etw.Akk. durchforschen (nach jdm./etw.)
att klämma ur ngt. (ur ngn./ngt.)
etw.Akk. (aus jdm./etw.) herausquetschen [ugs.]

etw.Akk. (aus jdm./etw.) herauspressen
att klämma fast ngt. (på ngn./ngt.)
etw.Akk. (an jdm./etw.) festklemmen
att svepa om ngn./ngt. (med ngt.)
jdn./etw. (mit etw.Dat.) umwickeln
att dra av ngt. (från ngt.) [subtrahera]
etw.Akk. (von etw.Dat.) abziehen [subtrahieren]mate.
att hålla ngn./ngt. borta från ngt.
jdn./etw. von etw.Dat. abhalten [fernhalten]
att debitera ngn./ngt. (med ngt.) [belasta]
jdn./etw. (mit etw.Dat.) belasten [mit einer finanziellen Last belegen]bokf.fin.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!