Werbung
 Übersetzung für 'att vara dd om ngn ngt' von Schwedisch nach Deutsch
att vara rädd om ngn./ngt.Angst um jdn./etw. haben
att vara rädd om ngn./ngt.um jdn./etw. besorgt sein
Teiltreffer
att vara rädd om ngt. [vara aktsam om]etw.Akk. schonen [schonend behandeln]
att vara rädd (för ngn./ngt.) sichAkk. (vor jdm./etw.) anscheißen [derb] [Angst haben]
att vara rädd för ngn./ngt.vor jdm./etw. Angst haben
att vara rädd för ngn./ngt.sichAkk. vor jdm./etw. fürchten
att vara rädd om livetAngst um sein Leben haben
att vara rädd om sigsich schonen
att berätta för ngn. om ngn./ngt.jdm. von jdm./etw. erzählen
att samtala med ngn. (om ngn./ngt.)sich mit jdm. (über jdn./etw.) austauschen
idiom
att vara tal om ngt.
von etw.Dat. die Rede sein
idiom
att vara angelägen om ngt.
sichDat. etw. angelegen sein lassen [geh.]
att vara angelägen om ngt.eifrig um etw. bemüht sein
att vara angelägen om ngt.auf etw. erpicht sein
att vara angelägen om ngt.(ganz) wild auf etw. sein [ugs.] [Idiom]
att vara aktsam om ngt.vorsichtig mit etw. umgehen
att vara ont om ngt.an etw.Dat. Mangel haben
att vara överens (om ngt.)sichDat. (über etw.Akk.) einig sein
att vara med om ngt.etw. mitmachen
att vara ont om ngt.an etw.Dat. fehlen
att vara ont om ngt.an etw.Dat. mangeln
att vara medveten om ngt.sichDat. etw.Gen. bewusst sein
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Schwedisch
  • Nålen hade i forntiden ett särskilt aktningsvärde och behandlades med största respekt, sannolikt för att det var komplicerat att tillverka nålarna och att det därmed var nödvändigt att vara rädd om dem.
  • Denna tecknade serie hjälpte barnen att förstå hur viktigt det är att vara rädd om naturen och djuren, genom effekter som bland annat skogsbränder och ekosystemets viktiga roll.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!