⇄ 

Übersetzung für 'bag' von Schwedisch nach Deutsch

bag {u}

Reisetasche {f}Turism

båg {n} [vard.]

Schwindel {m} [Bluff]

---

Werbung

ruffel och båg

Unehrlichkeit {f} [in finanziellen Dingen]idiom

---

Det är bara båg! [vard.]

Das ist alles Beschiss! [ugs.]

---

Tea-Bag [Henning Mankell]

Tea-Baglitt.F

• Bundesarbeitsgericht {n} <BAG> = Tysklands högsta arbetsdomstol {u}
• Tea-Bag = Tea-Bag [Henning Mankell]

• Knopen har nummer 1207 i Ashleys bok om knopar, som också anger namnen "påsknop" ("Bag knot") och "brödpåsknop" ("Bread bag knot").
• I USA, på ett informellt möte på jobbet vid lunch, tar många med sig matsäck i bruna påsar, detta har gett upphov till uttrycken "brown-bag lunch" eller vardagligt "brown bag", att förtära maten som ligger i dessa kallas för "brownbagging".
• I Kungsberget finns också en Snow Park, Fun Park, Big air bag, barnområde och längdspår.
• Kohlschreiber kallas "Kohli" och tycker om bilar, musik och datorspel. Han är sponsrad av Wilson (racketar, bag) och av Adidas (kläder).
• Det vanligaste användningsområdet för bag-in-box är vin i de lägre prisklasserna (så kallat lådvin), men även spritdrycker i bottensegmentet säljs på bag-in-box.

• Lådvin, boxvin eller bag-in-box-vin är vin som är förpackat i en så kallad bag in box.
• I september 1996 såldes det första vinet på bag-in-box på Systembolaget.
• Brygger debuterade 2012 med de två diktsamlingarna "Snerte klik af kød bag ryggen" och "Så vi her" och har därefter gett ut flera diktsamlingar och en roman.
• En ”pencil bag” är en smalare väska, med färre (4–6) klubbfack och lägre vikt.
• Det engelska originalet har här efternamnet "Baggins", de nyare svenska översättningarna "Secker" (engelska "bag" = svenska "säck").

• Kellyväskan ("The Kelly bag") är en typ av handväska från Hermès, uppkallad efter furstinnan och skådespelerskan Grace Kelly.
• När man tar med sig överblivna matrester från exempelvis en restaurang i en påse brukar den skämtsamt kallas "doggybag", från engelskans "doggy bag" med samma innebörd, eller ordagrant "liten hund" och "påse".
• Collet har varit med och skrivit böckerna "Kilder til Danmarks Historie 1945-82" (1984) och "13 værdier bag den danske velfærdsstat" (2007).
• Lämplig storlek för en bug-out bag är 35 liter eller något större.
• Han är även känd för att ha utvecklat träningsredskapet Bulgarian bag.

• Sajnsjands sum (subprovins) består av fem "bag" (kommuner).
• I USA:s armé förekom vid tiden för det andra världskriget ett talesätt som sade att en "blivet" definierades som: "ten pounds of manure in a five pound bag" (en beskrivning för något som var extremt fult eller ogörligt); det användes på olösliga uppdrag eller situationer eller på självutnämnt viktiga personer.
• 1997 skapades Fendis "Baguette"-väska, som blev en omedelbar succé och tillverkades i över 600 olika versioner.