Werbung
 Übersetzung für 'brottsjö' von Schwedisch nach Deutsch
NOUN   en brottsjö | brottsjön | brottsjöar | brottsjöarna
sjöf.
brottsjö {u}
grüne See {f} [Meer mit Gischt]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'brottsjö' von Schwedisch nach Deutsch

brottsjö {u}
grüne See {f} [Meer mit Gischt]sjöf.
Werbung
Anwendungsbeispiele Schwedisch
  • Bränning är ett slags brottsjö, eller framrullande vattenvåg som bryts mot kustformationer eller grund (grundbrott).
  • De höga vågorna fick båten att kränga våldsamt tills en större brottsjö först fick fartyget på rät köl för att sedan slå fartyget upp och ned.
  • Brottsjö är ett hav som består av vågor som bryter, det vill säga hastigheten i vågens övre del är så pass mycket större än hastigheten i den nedre delen av så att vågen tippar över och vitt skum bildas.
  • I Kung Valdemars jordebok på 1200-talet skrevs namnet "Brænnø", vidare "Bränöö" 1600 och "Brännö" 1777. Förleden "Bränn-" anses komma av ordet "bränning", alltså en brottsjö från havet.
  • 1915 grundstötte "Narvik" först vid den amerikanska kusten och sedan i Stockholms skärgård och vid jultiden slogs en eldare överbord av en brottsjö på Atlanten.

  • Stiftelsen äger bland andra hardangerjakten "Fuglø", småvalfångstfartyget "Flid 1", fembøringen "Grytir" och kuttern "Brottsjø".
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!