dict.cc Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe Ö

« zurück | weiter »

Seite 1 von 15 für den Buchstaben Ö im Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/15 für Ö

ö {u}: Insel {f}geogr.hydro.
Ö som i Östen: Ö wie Ökonomidiom
Ö wie Örlikon [schweiz.]idiom
Ö wie Österreich [österr.]idiom
öbo {u}: Inselbewohner {m}
Insulaner {m}
öbo {u} [kvinnlig]: Inselbewohnerin {f}
Insulanerin {f}
att öda: vergeuden
verschwenden
öde: öd [verlassen, menschenleer]
öde [einsam, verlassen]
unbewohnt
verlassen
wüst [nicht von Menschen bewohnt, verlassen]
öde {n}: Fatum {n} [geh.]
Geschick {n} [geh.] [Schicksal]
Los {n} [Schicksal]
Schicksal {n}
ödehus {n}: verlassenes Haus {n}
ödelagd: verwüstet
att ödelägga: verwüsten
att ödelägga ngt.: etw.^Akk. verheeren
ödeläggande [oböjl.]: verheerend
ödeläggelse {u}: Verwüstung {f}
ödem {n}: Ödem {n}med.
ödemark {u}: Einöde {f}
ödesbestämd: schicksalhaft
vom Schicksal bestimmt
ödesdiger: fatal
folgenschwer
schicksalsschwer
unheilvoll [geh.]
verhängnisvoll
ödesgudinna {u}: Schicksalsgöttin {f}mytol.
ödesmatch {u}: Schicksalsspiel {n}sport
ödesmättad: schicksalhaft
schicksalsschwer [geh.]
ödestro {u}: Schicksalsglaube {m}
ödesval {n}: Schicksalswahl {f}pol.
ödets nyck {u}: Laune {f} des Schicksalsidiom
ödla {u}: Eidechse {f}zool.T
Ödlan {u} [best. f.] [Lacerta] [stjärnbild]: Eidechse {f} [Sternbild]astron.
ödmjuk: bescheiden [anspruchslos; zurückhaltend]
demütig
att ödmjuka sig: sich^Akk. erniedrigen
ödmjukhet {u}: Demut {f}
ödmjukhet {u} [blygsamhet]: Bescheidenheit {f}
att ödsla: vergeuden
att ödsla tid (på ngt.): Zeit verschwenden (auf etw.)
ödslig: öd [verlassen, menschenleer]
öde
trostlos [öde]
ödslighet {u}: Trostlosigkeit {f} [Öde]
Verlassenheit {f}
öga {n}: Auge {n}
öga {n} [nålsöga]: Nadelöhr {n} [Öhr der Nadel]
Öhr {n} [Nadelöhr]
öga för öga, tand för tand: Auge um Auge, Zahn um Zahnbibl.ordspråk
Öga för öga, tand för tand.: Auge um Auge, Zahn um Zahn.bibl.idiom
öga mot öga: von Angesicht zu Angesicht [geh.]
ögats druvhinna {u} [Uvea]: Traubenhaut {f} des Augesanat.
ögats ringmuskel {u} [Musculus orbicularis oculi]: Augenringmuskel {m}anat.
ögla {u}: Öse {f}
Schlaufe {f}
att ögna: überfliegen [flüchtig anschauen]
att ögna igenom ngt.: etw. überfliegen [flüchtig anschauen]
ögon {pl}: Augen {pl}anat.
ögonaböj [vard.]: augenblicklich [sofort]
dalli [ugs.] [sofort]
dalli, dalli [ugs.] [sofort]
schnurstracks [ugs.] [sofort]
sofort
umgehend
ögonabums [vard.] [skämts.]: auf der Stelle [sofort]
augenblicklich [sofort]
fix [ugs.] [ruck, zuck]
flugs
gleich [sofort, augenblicklich]
im Handumdrehen [Idiom]
im Nu [ugs.]
in Blitzesschnelle [prompt]
in kürzester Zeit [prompt]
in null Komma nichts [ugs.] [in Blitzesschnelle]
in Windeseile
mit Blitzesschnelle [prompt]
mit Windeseile
postwendend [ugs.] [prompt]
prompt [unverzüglich]
ratzfatz [ugs.]
ruck, zuck [ugs.]
rucki, zucki [ugs.]
ruckzuck [ugs.]
schleunigst
schnellstens
schnurstracks [ugs.] [prompt]
sofort
sogleich
spornstreichs
stante pede [ugs.] [hum.]

« ⇄ »

Seite 1/15 für Ö

nach oben

neue Suche

geogr.hydro. ö `{u}`	Insel `{f}`
idiom Ö som i Östen	Ö wie Ökonom
idiom Ö som i Östen	Ö wie Örlikon `[schweiz.]`
idiom Ö som i Östen	Ö wie Österreich `[österr.]`
öbo `{u}`	Inselbewohner `{m}`
öbo `{u}`	Insulaner `{m}`
öbo `{u}` `[kvinnlig]`	Inselbewohnerin `{f}`
öbo `{u}` `[kvinnlig]`	Insulanerin `{f}`
att öda	vergeuden
att öda	verschwenden
öde	öd `[verlassen, menschenleer]`
öde	öde `[einsam, verlassen]`
öde	unbewohnt
öde	verlassen
öde	wüst `[nicht von Menschen bewohnt, verlassen]`
öde `{n}`	Fatum `{n}` `[geh.]`
öde `{n}`	Geschick `{n}` `[geh.]` `[Schicksal]`
öde `{n}`	Los `{n}` `[Schicksal]`
öde `{n}`	Schicksal `{n}`
ödehus `{n}`	verlassenes Haus `{n}`
ödelagd	verwüstet
att ödelägga	verwüsten
att ödelägga ngt.	etw.^Akk. verheeren
ödeläggande `[oböjl.]`	verheerend
ödeläggelse `{u}`	Verwüstung `{f}`
med. ödem `{n}`	Ödem `{n}`
ödemark `{u}`	Einöde `{f}`
ödesbestämd	schicksalhaft
ödesbestämd	vom Schicksal bestimmt
ödesdiger	fatal
ödesdiger	folgenschwer
ödesdiger	schicksalsschwer
ödesdiger	unheilvoll `[geh.]`
ödesdiger	verhängnisvoll
mytol. ödesgudinna `{u}`	Schicksalsgöttin `{f}`
sport ödesmatch `{u}`	Schicksalsspiel `{n}`
ödesmättad	schicksalhaft
ödesmättad	schicksalsschwer `[geh.]`
ödestro `{u}`	Schicksalsglaube `{m}`
pol. ödesval `{n}`	Schicksalswahl `{f}`
idiom ödets nyck `{u}`	Laune `{f}` des Schicksals
zool.T ödla `{u}`	Eidechse `{f}`
astron. Ödlan `{u}` `[best. f.]` `[Lacerta]` `[stjärnbild]`	Eidechse `{f}` `[Sternbild]`
ödmjuk	bescheiden `[anspruchslos; zurückhaltend]`
ödmjuk	demütig
att ödmjuka sig	sich^Akk. erniedrigen
ödmjukhet `{u}`	Demut `{f}`
ödmjukhet `{u}` `[blygsamhet]`	Bescheidenheit `{f}`
att ödsla	vergeuden
att ödsla tid (på ngt.)	Zeit verschwenden (auf etw.)
ödslig	öd `[verlassen, menschenleer]`
ödslig	öde
ödslig	trostlos `[öde]`
ödslighet `{u}`	Trostlosigkeit `{f}` `[Öde]`
ödslighet `{u}`	Verlassenheit `{f}`
öga `{n}`	Auge `{n}`
öga `{n}` `[nålsöga]`	Nadelöhr `{n}` `[Öhr der Nadel]`
öga `{n}` `[nålsöga]`	Öhr `{n}` `[Nadelöhr]`
bibl.ordspråk öga för öga, tand för tand	Auge um Auge, Zahn um Zahn
bibl.idiom Öga för öga, tand för tand.	Auge um Auge, Zahn um Zahn.
öga mot öga	von Angesicht zu Angesicht `[geh.]`
anat. ögats druvhinna `{u}` `[Uvea]`	Traubenhaut `{f}` des Auges
anat. ögats ringmuskel `{u}` `[Musculus orbicularis oculi]`	Augenringmuskel `{m}`
ögla `{u}`	Öse `{f}`
ögla `{u}`	Schlaufe `{f}`
att ögna	überfliegen `[flüchtig anschauen]`
att ögna igenom ngt.	etw. überfliegen `[flüchtig anschauen]`
anat. ögon `{pl}`	Augen `{pl}`
ögonaböj `[vard.]`	augenblicklich `[sofort]`
ögonaböj `[vard.]`	dalli `[ugs.]` `[sofort]`
ögonaböj `[vard.]`	dalli, dalli `[ugs.]` `[sofort]`
ögonaböj `[vard.]`	schnurstracks `[ugs.]` `[sofort]`
ögonaböj `[vard.]`	sofort
ögonaböj `[vard.]`	umgehend
ögonabums `[vard.]` `[skämts.]`	auf der Stelle `[sofort]`
ögonabums `[vard.]` `[skämts.]`	augenblicklich `[sofort]`
ögonabums `[vard.]` `[skämts.]`	fix `[ugs.]` `[ruck, zuck]`
ögonabums `[vard.]` `[skämts.]`	flugs
ögonabums `[vard.]` `[skämts.]`	gleich `[sofort, augenblicklich]`
ögonabums `[vard.]` `[skämts.]`	im Handumdrehen `[Idiom]`
ögonabums `[vard.]` `[skämts.]`	im Nu `[ugs.]`
ögonabums `[vard.]` `[skämts.]`	in Blitzesschnelle `[prompt]`
ögonabums `[vard.]` `[skämts.]`	in kürzester Zeit `[prompt]`
ögonabums `[vard.]` `[skämts.]`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in Blitzesschnelle]`
ögonabums `[vard.]` `[skämts.]`	in Windeseile
ögonabums `[vard.]` `[skämts.]`	mit Blitzesschnelle `[prompt]`
ögonabums `[vard.]` `[skämts.]`	mit Windeseile
ögonabums `[vard.]` `[skämts.]`	postwendend `[ugs.]` `[prompt]`
ögonabums `[vard.]` `[skämts.]`	prompt `[unverzüglich]`
ögonabums `[vard.]` `[skämts.]`	ratzfatz `[ugs.]`
ögonabums `[vard.]` `[skämts.]`	ruck, zuck `[ugs.]`
ögonabums `[vard.]` `[skämts.]`	rucki, zucki `[ugs.]`
ögonabums `[vard.]` `[skämts.]`	ruckzuck `[ugs.]`
ögonabums `[vard.]` `[skämts.]`	schleunigst
ögonabums `[vard.]` `[skämts.]`	schnellstens
ögonabums `[vard.]` `[skämts.]`	schnurstracks `[ugs.]` `[prompt]`
ögonabums `[vard.]` `[skämts.]`	sofort
ögonabums `[vard.]` `[skämts.]`	sogleich
ögonabums `[vard.]` `[skämts.]`	spornstreichs
ögonabums `[vard.]` `[skämts.]`	stante pede `[ugs.]` `[hum.]`

« zurück | weiter »

Seite 1 von 15 für den Buchstaben Ö im Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄