dict.cc Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe B

« zurück | weiter »

Seite 1 von 106 für den Buchstaben B im Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/106 für B

b [vard.]: b {n} [Erniedrigungszeichen in der Notenschrift]mus.
b {n} [ny svensk beteckning för h] <b, h>: H {n} <H>mus.
b {n} [sänkt h] [traditionell svensk beteckning] <H♭, B♭>: Hes {n} [erniedrigtes H] <H♭, B♭>mus.
b {n} [traditionell svensk beteckning] <h♭, b♭>: B {n} <H♭, B, B♭>mus.
B som i Bertil: B wie Bertaidiom
B-film {u}: B-Film {m} [selten] [B-Movie]film
B-Movie {n}film
zweitklassiger Film {m}film
b-förtecken {n}: b {n} [Erniedrigungszeichen in der Notenschrift]mus.
B-kändis {u} [vard.]: B-Promi {m} [ugs.]
B-vitamin {u} {n}: Vitamin {n} Bbiokemi
bä: mäh
ba [vard.] [bara]: bloß
erst [nur]
lediglich
nur
nur mehr [bes. österr.] [nur noch]
nurmehr [Rsv.] [bes. österr.] [nur mehr]
Baader-Meinhof-ligan {u} [best. f.]: Baader-Meinhof-Bande {f}hist.
Baader-Meinhof-Gruppe {f}hist.
babbe {u} [vard.] [nedsätt.]: Kanake {m} [pej.] [sehr beleidigend] [rassistisch] [Angehöriger einer fremden Ethnie]
babbejävel {u} [nedsätt.] [rasistiskt]: Scheißkanake {m} [derb] [pej.] [rassistisch]
babbel {n} [vard.]: Gebabbel {n} [regional] [oft pej.]
Gelaber {n} [ugs.] [pej.]
Geplapper {n} [ugs.] [oft pej.]
Geschwätz {n} [ugs.] [pej.]
att babbla [vard.]: babbeln [regional] [schwatzen]
labern [ugs.]
plappern [ugs.]
quasseln [ugs.] [oft pej.]
quatschen [ugs.] [quasseln, plappern]
schlabbern [regional] [oft pej.] [schwatzen]
schwatzen [bes. nordd.]
Babblarna {pl} [best. f.]: [sprachpädagogisches Kinderprogramm]RadioTVunderv.
babblig [vard.]: geschwätzig [pej.]
quasselig
redselig [oft pej.]
babian {u}: Pavian {m}
bäbis {u} [vard.]: Baby {n} [Kind]
Bébé {n} [schweiz.] [Baby]
babord: backbordsjöf.
links [Schiff]sjöf.
babord {n} [vänster skeppssida]: Backbord {n} [linke Schiffsseite]sjöf.
babusjka {u}: Babuschka {f} [regional]
Babuyanöarna {pl} [best. f.]: Babuyan-Inseln {pl}geogr.
baby {u}: Baby {n}
babyblå: babyblau
babyblues {u}: Babyblues {m} [ugs.]med.psyk.
babydocka {u}: Babypuppe {f}lek.
babyfjun {n}: Babyflaum {m}
babyhull {n}: Babyspeck {m} [ugs.] [hum.]
babykorg {u} [på hjul]: Stubenwagen {m}inred.
Babylon {n}: Babylon {n}geogr.hist.
Babylonien {n}: Babylonien {n}geogr.hist.
babylonier {pl}: Babylonier {pl}etn.hist.
babylonier {u}: Babylonier {m}etn.hist.
babylonisk: babylonischetn.geogr.hist.
babyloniska {u} [kvinna]: Babylonierin {f}etn.hist.
babyloniska {u} [språk]: Babylonisch {n}hist.ling.
babylucka {u}: Babyklappe {f}med.
babysim {n}: Babyschwimmen {n}sportunderv.
babysitter {u}: Babywippe {f}
babyskydd {n} [bilbarnstol]: Autoschale {f} [Babyschale]traf.
Babyschale {f} [Kindersitz fürs Auto]traf.
bacchushäger {u} [Ardeola bacchus]: Bacchusreiher {m}orn.T
Bach-Werke-Verzeichnis <BWV> [katalog över Bachs verk]: Bach-Werke-Verzeichnis {n} <BWV>mus.
bachelorexamen {u}: Bachelor {m} [akademischer Grad]underv.
bacill {u}: Bazillus {m}biol.med.
bacillskräck {u}: Mysophobie {f}med.psyk.
back: rückwärts
bäck {u}: Bach {m}hydro.
back {u} [backväxel]: Rückwärtsgang {m} [z. B. Auto]fordon
back {u} [försvarsspelare]: Abwehrspieler {m}sport
Verteidiger {m} [Abwehrspieler]sport
back {u} [kvinnlig] [försvarsspelare]: Abwehrspielerin {f}sport
Verteidigerin {f} [Abwehrspielerin]sport
back {u} [låda]: Kasten {m} [für Flaschen]
Kiste {f} [Getränkekiste]
back {u} [ölback]: Bierkasten {m}
Bierkiste {f} [ugs.]
Kasten {m} Bier [ugs.]
Kiste {f} Bier [ugs.]
back {u} öl: Bierkasten {m}mat.öl
Bierkiste {f} [ugs.]mat.öl
Kasten {m} Bier [ugs.]
Kiste {f} Bier [ugs.]
att backa [även bildl.] [gå bakåt]: zurückgehen [auch fig. etwas noch einmal durchdenken]
att backa [köra backåt]: rückwärts fahren
rückwärtsfahren
att backa [om val: tappa röster]: Stimmen verlierenpol.
att backa in (ngt.): (etw.^Akk.) rückwärts hineinfahrentraf.
att backa in på en parkeringsruta: rückwärts einparkentraf.
att backa undan: zurückweichen
att backa upp: stützen
att backa ut [även bildl.]: sich zurückziehen [auch fig.]
att backa ut [bildl.]: aussteigen [ugs.] [sich nicht mehr beteiligen]
einen Rückzieher machen [ugs.]idiom
att backa ut (ngt.): (etw.^Akk.) rückwärts herausfahrentraf.
att backa ut ur parkeringsrutan: rückwärts ausparkentraf.
backanal {u}: Bacchanal {n} [geh.] [Zechgelage]

« ⇄ »

Seite 1/106 für B

nach oben

neue Suche

mus. b `[vard.]`	b `{n}` `[Erniedrigungszeichen in der Notenschrift]`
mus. b `{n}` `[ny svensk beteckning för h]` <b, h>	H `{n}` <H>
mus. b `{n}` `[sänkt h]` `[traditionell svensk beteckning]` <H♭, B♭>	Hes `{n}` `[erniedrigtes H]` <H♭, B♭>
mus. b `{n}` `[traditionell svensk beteckning]` <h♭, b♭>	B `{n}` <H♭, B, B♭>
idiom B som i Bertil	B wie Berta
film B-film `{u}`	B-Film `{m}` `[selten]` `[B-Movie]`
film B-film `{u}`	B-Movie `{n}`
film B-film `{u}`	zweitklassiger Film `{m}`
mus. b-förtecken `{n}`	b `{n}` `[Erniedrigungszeichen in der Notenschrift]`
B-kändis `{u}` `[vard.]`	B-Promi `{m}` `[ugs.]`
biokemi B-vitamin `{u}` `{n}`	Vitamin `{n}` B
bä	mäh
ba `[vard.]` `[bara]`	bloß
ba `[vard.]` `[bara]`	erst `[nur]`
ba `[vard.]` `[bara]`	lediglich
ba `[vard.]` `[bara]`	nur
ba `[vard.]` `[bara]`	nur mehr `[bes. österr.]` `[nur noch]`
ba `[vard.]` `[bara]`	nurmehr `[Rsv.]` `[bes. österr.]` `[nur mehr]`
hist. Baader-Meinhof-ligan `{u}` `[best. f.]`	Baader-Meinhof-Bande `{f}`
hist. Baader-Meinhof-ligan `{u}` `[best. f.]`	Baader-Meinhof-Gruppe `{f}`
babbe `{u}` `[vard.]` `[nedsätt.]`	Kanake `{m}` `[pej.]` `[sehr beleidigend]` `[rassistisch]` `[Angehöriger einer fremden Ethnie]`
babbejävel `{u}` `[nedsätt.]` `[rasistiskt]`	Scheißkanake `{m}` `[derb]` `[pej.]` `[rassistisch]`
babbel `{n}` `[vard.]`	Gebabbel `{n}` `[regional]` `[oft pej.]`
babbel `{n}` `[vard.]`	Gelaber `{n}` `[ugs.]` `[pej.]`
babbel `{n}` `[vard.]`	Geplapper `{n}` `[ugs.]` `[oft pej.]`
babbel `{n}` `[vard.]`	Geschwätz `{n}` `[ugs.]` `[pej.]`
att babbla `[vard.]`	babbeln `[regional]` `[schwatzen]`
att babbla `[vard.]`	labern `[ugs.]`
att babbla `[vard.]`	plappern `[ugs.]`
att babbla `[vard.]`	quasseln `[ugs.]` `[oft pej.]`
att babbla `[vard.]`	quatschen `[ugs.]` `[quasseln, plappern]`
att babbla `[vard.]`	schlabbern `[regional]` `[oft pej.]` `[schwatzen]`
att babbla `[vard.]`	schwatzen `[bes. nordd.]`
RadioTVunderv. Babblarna `{pl}` `[best. f.]`	`[sprachpädagogisches Kinderprogramm]`
babblig `[vard.]`	geschwätzig `[pej.]`
babblig `[vard.]`	quasselig
babblig `[vard.]`	redselig `[oft pej.]`
babian `{u}`	Pavian `{m}`
bäbis `{u}` `[vard.]`	Baby `{n}` `[Kind]`
bäbis `{u}` `[vard.]`	Bébé `{n}` `[schweiz.]` `[Baby]`
sjöf. babord	backbord
sjöf. babord	links `[Schiff]`
sjöf. babord `{n}` `[vänster skeppssida]`	Backbord `{n}` `[linke Schiffsseite]`
babusjka `{u}`	Babuschka `{f}` `[regional]`
geogr. Babuyanöarna `{pl}` `[best. f.]`	Babuyan-Inseln `{pl}`
baby `{u}`	Baby `{n}`
babyblå	babyblau
med.psyk. babyblues `{u}`	Babyblues `{m}` `[ugs.]`
lek. babydocka `{u}`	Babypuppe `{f}`
babyfjun `{n}`	Babyflaum `{m}`
babyhull `{n}`	Babyspeck `{m}` `[ugs.]` `[hum.]`
inred. babykorg `{u}` `[på hjul]`	Stubenwagen `{m}`
geogr.hist. Babylon `{n}`	Babylon `{n}`
geogr.hist. Babylonien `{n}`	Babylonien `{n}`
etn.hist. babylonier `{pl}`	Babylonier `{pl}`
etn.hist. babylonier `{u}`	Babylonier `{m}`
etn.geogr.hist. babylonisk	babylonisch
etn.hist. babyloniska `{u}` `[kvinna]`	Babylonierin `{f}`
hist.ling. babyloniska `{u}` `[språk]`	Babylonisch `{n}`
med. babylucka `{u}`	Babyklappe `{f}`
sportunderv. babysim `{n}`	Babyschwimmen `{n}`
babysitter `{u}`	Babywippe `{f}`
traf. babyskydd `{n}` `[bilbarnstol]`	Autoschale `{f}` `[Babyschale]`
traf. babyskydd `{n}` `[bilbarnstol]`	Babyschale `{f}` `[Kindersitz fürs Auto]`
orn.T bacchushäger `{u}` `[Ardeola bacchus]`	Bacchusreiher `{m}`
mus. Bach-Werke-Verzeichnis <BWV> `[katalog över Bachs verk]`	Bach-Werke-Verzeichnis `{n}` <BWV>
underv. bachelorexamen `{u}`	Bachelor `{m}` `[akademischer Grad]`
biol.med. bacill `{u}`	Bazillus `{m}`
med.psyk. bacillskräck `{u}`	Mysophobie `{f}`
back	rückwärts
hydro. bäck `{u}`	Bach `{m}`
fordon back `{u}` `[backväxel]`	Rückwärtsgang `{m}` `[z. B. Auto]`
sport back `{u}` `[försvarsspelare]`	Abwehrspieler `{m}`
sport back `{u}` `[försvarsspelare]`	Verteidiger `{m}` `[Abwehrspieler]`
sport back `{u}` `[kvinnlig]` `[försvarsspelare]`	Abwehrspielerin `{f}`
sport back `{u}` `[kvinnlig]` `[försvarsspelare]`	Verteidigerin `{f}` `[Abwehrspielerin]`
back `{u}` `[låda]`	Kasten `{m}` `[für Flaschen]`
back `{u}` `[låda]`	Kiste `{f}` `[Getränkekiste]`
back `{u}` `[ölback]`	Bierkasten `{m}`
back `{u}` `[ölback]`	Bierkiste `{f}` `[ugs.]`
back `{u}` `[ölback]`	Kasten `{m}` Bier `[ugs.]`
back `{u}` `[ölback]`	Kiste `{f}` Bier `[ugs.]`
mat.öl back `{u}` öl	Bierkasten `{m}`
mat.öl back `{u}` öl	Bierkiste `{f}` `[ugs.]`
back `{u}` öl	Kasten `{m}` Bier `[ugs.]`
back `{u}` öl	Kiste `{f}` Bier `[ugs.]`
att backa `[även bildl.]` `[gå bakåt]`	zurückgehen `[auch fig. etwas noch einmal durchdenken]`
att backa `[köra backåt]`	rückwärts fahren
att backa `[köra backåt]`	rückwärtsfahren
pol. att backa `[om val: tappa röster]`	Stimmen verlieren
traf. att backa in (ngt.)	(etw.^Akk.) rückwärts hineinfahren
traf. att backa in på en parkeringsruta	rückwärts einparken
att backa undan	zurückweichen
att backa upp	stützen
att backa ut `[även bildl.]`	sich zurückziehen `[auch fig.]`
att backa ut `[bildl.]`	aussteigen `[ugs.]` `[sich nicht mehr beteiligen]`
idiom att backa ut `[bildl.]`	einen Rückzieher machen `[ugs.]`
traf. att backa ut (ngt.)	(etw.^Akk.) rückwärts herausfahren
traf. att backa ut ur parkeringsrutan	rückwärts ausparken
backanal `{u}`	Bacchanal `{n}` `[geh.]` `[Zechgelage]`

« zurück | weiter »

Seite 1 von 106 für den Buchstaben B im Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄